перекладачі, переводчики ; символізм, символизм, symbolizm

У статті аналізується поезія К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності" (1895). Розглянуто його український переклад, виконаний Н. Лівицькою-Холодною. Простежено функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, А. Теннісон, Ш. Бодлер, С. Малларме), у т. ч. російській літературі.

The poetry "The Swan" by K. Balmont which entered to the collection "In Infinity" (1895) is analyzed in this article. The author is looking through its Ukrainian translation carried out by N. Levitsky-Holodna 1921. The function of the symbol of swan in the world mythology (Horace, Tennyson, Baudelaire, Mallarme) and Russian literature is being traced

Українознавчий альманах [Текст]. — Київ, 2014. — Вип. 17. — 334 с.

• Персоналії // Бальмонт Костянтин Дмитрович (1867-1942), Бальмонт Константин Дмитриевич, Bal"mont K.D.
• Персоналії // Лівицька-Холодна Наталя Андріївна (Волошка Наталка) (1902-2005), Левицкая-Холодная Наталья Андреевна
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ