громадянське суспільство, гражданское общество ; журналістська діяльність, журналистская деятельность ; політична система, политическая система, systema polityczna
У статті розглядається проблема подальшої трансформації української преси, надмірна залежність якої від держави і бізнесу не дає змоги їй стати справжнім чинником розбудови громадянського суспільства.
The article is devoted to the problem of further transformation of the Ukrainian press which extreme dependence on state and business does not let it become a real means of building-up of civil society.
В статье рассматривается проблема последующей трансформации украинской прессы, избыточная зависимостькоторой от государства и бизнеса не позволяет ей стать настоящим фактором перестройки гражданского общества.
