психологічне благополуччя, психологическое благополучие ; релігійність, религиозность
Релігійні люди показують вищі результати в дослідженнях щастя і психологічного благополуччя. Тим не менше, зв"язок релігійності і психологічного благополуччя не є прямим: він залежить від ширшого контексту. Існують чинники, які опосередковують релігійний внесок в психологічне благополуччя. Вони можуть бути умовно розділені на соціальні та індивідуальні. Соціальними чинниками є релігійний або світський характер суспільства, загальне ставлення в суспільстві до релігії, конгруентність цінностей, що їх сповідує індивід та його спільнота в цілому, соціальна залученість та підтримка. Психологічні переваги релігійності є, крім інших факторів, сформованими соціальним контекстом, домінуючими в суспільстві цінностями і механізмами конформності.
Религиозные люди показывают более высокие результаты в различных исследованиях счастья и психологического благополучия. Связь религиозности и психологического благополучия не является прямой, а зависит от более широкого контекста. Существуют факторы, которые опосредуютрелигиозный вклад в психологическое благополучие. Они могут быть условно разделены на социальные и индивидуальные. Социальные факторы таковы: религиозный или светский характер общества, отношение общества к религии в целом, конгруэнтность ценностей, исповедуемых индивидом и сообществом в целом, социальная вовлеченность и поддержка. Психологические преимущества религиозности, помимо иных факторов, сформированы социальным контекстом, доминирующими в обществе ценностями и механизмами конформности.
As it has been shown by the recent studies, religious people, on average, report higher rates in different measures of happiness and well-being, their social self-esteem and psychological adjustment are healthier, even their tweets are more positive than atheists' ones. However, findings remain controversial, and there is an evidence of the more complex nature of these facts. The psychological benefits of religiosity are not intrinsic and universal but socially and culturally specific. In affluent and democratic countries religious and non-religious individuals experience the same level of well-being. The relationship between religiosity and psychological well-being is dependent on the broader context. The question should not be whether religiosity boosts happiness, but in what conditions and for whom. In particular, there are factors, which mediate the religious contribution to psychological well-being. They may be conventionally divided into societal and individual. The societal factors are religious or secular character of society, general attitude towards religion, the congruence of personal and societal values, social engagement and support, provided by the religious or secular community. Religious people enjoy psychological benefits in cultures that tend to value religiosity. Non-religious people are happier in the secular societies because they may express their views free and get more like-minded friends. People are happier when they fit in with the dominant characteristics of the culture of their society. The psychological benefits of religiosity are, apart from other factors, shaped by social context, dominant values in the given society and societal conformity mechanisms.
