державне управління, государственное управление, rzadzenia, public administration ; управління містом, управление городом
Окреслено специфіку гендерного мейнстрімингу як інструменту забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків. Підкреслено важливість впровадження гендерного мейнстрімингу в планування та організацію публічних громадських обговорень органами управління містом. Представлено практичні поради щодо використання даного підходу, які застосовуються адміністраціями міст Берлін (Німеччина), Відень (Австрія) та Оттава (Канада).
Определена специфика гендерного мейнстриминга как инструмента обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин. Подчеркнута важность внедрения процедуры гендерного мейнстриминга в планирование и организацию публичных общественных обсуждений органами управления городом. Представлены практические советы по использованию данного подхода, которые применяются администрациями городов Берлин (Германия), Вена (Австрия) и Оттава (Канада).
In the article, the essence of gender mainstreaming as an instrument for equal rights and opportunities for women and men is presented. Importance of gender mainstreaming integration into planning and organization of public consultations by city administration is highlighted. Practical tips for using this approach, utilized by city administrations of Berlin (Germany), Vienna (Austria), and Ottawa (Canada), are presented.
