генеза, генезис ; гетьмани, гетманы ; жанрова модифікація, жанровая модификация
На матеріалі публікацій в європейській періодиці та в окремих виданнях висвітлюється художня специфіка образу та його еволюція в творах Вольтера, Д. Байрона, В. Гюго, К. Рилєєва, О. Пушкіна, Т. Булгаріна, Ю. Словацького та інших
письменників, обґрунтовується жанрова типологія зарубіжної мазепіани.
На материале публикаций в европейской периодике и в отдельных изданиях раскрывается художественная специфика образа и его эволюция в произведениях Вольтера, Д. Байрона, В. Гюго, К. Рылеева, А. Пушкина, Ф. Булгарина, Ю. Словацкого и других писателей, обосновывается жанровая типология зарубежной мазепианы.
In particular, the character’s artistic peculiarities and its evolution at the works by Voltaire, Byron, Victor Hugo, Kondraty Ryleyev, Alexander Pushkin, Faddey Bulgarin, Juliusz Slowacki and the others are revealed, the genre typology of the foreign mazepiana is grounded.
