У статті розглянуто три поетичні твори Т. Шевченка, які знайшли своє музичне втілення у партитурах для хорового співу Б. Лятошинського,Б. Вахнянина, М. Лисенка. Здійснено порівняльний аналіз даних поезій і їхнього музичного представлення. Відзначено ті специфічні засоби музичної виразності, які допомогли композиторам якнайповніше розкрити задум поета.
В статье рассмотрено три поэтических произведения Т. Шевченка, которые нашли своё музыкальное воплощение в партитурах для хорового пения Б. Лятошинского, Б.Вахнянина, Н. Лисенка. Произведен сравнительный анализ данных поэзий и их музыкального представления. Отмечены те специфические способы музыкальной выразительности, которые помогли композиторам полностью раскрыть замысел поэта.
In the article three verses by Taras Shevchenko are reviewed which were expressed musically in chorus scores by B.Liatoshynsky, B.Vakhnianyn, M.Lysenko. The comparative analysis of the verses and their musical expressions was done. The particular properties of musical expressions were defined which have helpпюed the musicians to developp the idea of the poet to the highest extent.
