комп"ютерна лінгвістика, компьютерная лингвистика, computational linguistics ; українське мовознавство, украинское языкознание
У статті аналізуються основні напрямки й підходи сучасних досліджень колокацій. Виявляються передумови формування корпусного підходу. Обґрунтовується необхідність застосування багатометодного підходу дослідження колокацій на базі корпусу текстів. Як джерело для укладання корпусного словника колокацій розглядається зібраний підкорпус українських законодавчих документів.
В статье анализируются основные направления и подходы современных исследований коллокаций. Устанавливаются предпосылки формирования корпусного подхода. Обосновывается необходимость применения многометодного подхода в исследовании коллокаций на основе корпуса текстов. В качестве источника составления корпусного словаря коллокаций анализируется подкорпус украинских законодательных документов.
The article deals with the main trends and approaches toward modern collocation studies. The background of corpus-based approach toward collocation study is determined. A necessity of use of multimethod approach in corpus-based collocation study is proved. As a source for corpus collocation dictionary compiling the Subcorpus of Ukrainian Law Acts is analyzed.
