міжнародні відносини, международные отношения, international relations, stosunki miedzynarodowe, internationale Beziehungen ; міжнародне економічне співробітництво, международное экономическое сотрудничество ; малі підприємства, малые предприятия, small enterprises ; Європейський Союз (1992-), ЄС, Европейский Союз, Євросоюз, ЕС, European Union, EU, Unia Europejska, UE
У статті розглянуто експортний потенціал та можливості українських малих і середніх підприємств на європейському ринку та ринках третіх країн, особливо після вступу в дію поглибленої і всеосяжної угоди про вільну торгівлю ("ЗВТ+") між Україною та країнами ЄС. Більшість статей Угоди про асоціацію України з ЄС безпосередньо стосуються умов ведення бізнесу та захисту конкуренції на ринку, зокрема лібералізації та усунення різноманітних адміністративних дискримінаційних заходів в Україні. Доступ до ринку ЄС для вітчизняних малих та середніх суб'єктів підприємницької діяльності має значно розширитися. У разі виходу на ринок ЄС, український підприємець, пристосувавшись до вимог усіх країн-членів ЄС, зможе отримати значну конкурентну перевагу як посередник чи проміжна ланка між суб'єктами господарювання країн ЄС.
Водночас, проаналізовано наслідки адаптації технічного регулювання, корпоративного управління, захисту прав споживачів і конкуренції. Досягнення результату з цих питань не рівнозначне та має низкусуперечностей в українських умовах. Виявлено небажання "ЗВТ+" більшістю українських суб'єктів господарювання по окремих ринкових нішах внаслідок витіснення вітчизняної продукції на внутрішньому ринку європейськими товарами і унеможливлення доступу на ринки ЄС, у зв'язку з гострою конкурен- цією та невідповідністю українських стандартів до європейських вимог. Надано рекомендації щодо ефективного здійснення зовнішньоекономічної діяльності малих та середніх підприємств та підвищення конкурентоспроможності продукції вітчизняних виробників на європейському ринку.
This article deals with the export potential and possibilities of the Ukrainian small
and medium size enterprises in the European market as well as markets of the third countries, especially after acting of the deep and comprehensive free trade area ("FTA+") between Ukraine and the EU. Most of the articles of the Association Agreement between the EU and Ukraine concern the terms of business, competition defence in the market i.e. liberalization and removal of different administrative and discriminatory measures in Ukraine. The access to the market of the EU for the domestic small and medium size entrepreneurial activity players must be considerably broaden. In the case of the European market entry, the Ukrainian businessman, adjusting to the requirements of all countries-members of the EU, will be able to get a considerable competitive advantage as a mediator or intermediate link among the economic players of the EU countries.
The consequences of adaptation of the technical adjusting, corporate management, defence of consumer rights and competition are analysed at the same time. The achievement of results on these questions is non-equivalent and has contradictions in the Ukrainian terms. The unwillingness of "FTA+" is exposed by the most Ukrainian economic players in separate market niches. The main reason is the expulsing of domestic products in the internal market by the European commodities and impossible access to the EU markets due to the competition and disparity of the Ukrainian standards to the European requirements. There are recommendations in relation to the effective implementation of the foreign economic activity of small and medium size enterprises, and increase of the products' competitiveness of the domestic producers in the European market.
В статье рассмотрен экспортный потенциал и возможности украинских малых и средних предприятий на европейском рынке, а также рынках третьих стран, особенно после вступления в действие углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли ("ЗСТ+") между Украиной и странами ЕС. Большинство статей Соглашения об ассоциации Украины с ЕС непосредственно относится к условиям ведения бизнеса и защиты конкуренции на рынке, в частности либерализации и устранения различных административных и дискриминационных мер в Украине. Доступ к рынку ЕС для отечественных малых и средних субъектов предпринимательской деятельности должен значительно расшириться. В случае выхода на рынок ЕС, украинский предприниматель, приспособившись к требованиям всех стран-членов ЕС, сможет получить значительное конкурентное преимущество как посредник или промежуточное звено между хозяйственными субъектами отдельных стран ЕС.
Вместе с тем проанализированы последствия адаптации технического регулирования, корпоративного управления, защиты прав потребителей и конкуренции. Достижение результата по этим вопросам не равнозначно и имеет ряд противоречий в украинских условиях. Выявлено нежелание "ЗСТ+" большинством украинских хозяйственных субъектов по отдельным рыночным нишам, вследствие вытеснения отечественной продукции на внутреннем рынке европейскими товарами и невозможностью доступа на рынки ЕС, в связи с острой конкуренцией и несоответствием украинских стандартов к европейским требованиям. Даны рекомендации относительно эффективного выполнения внешнеэкономической деятельности малых и средних предприятий и повышения конкурентоспособности продукции отечественных производителей на европейском рынке.
