іншомовна лексика, иноязычная лексика ; вища освіта в Україні, высшее образование в Украине ; мовна освіта, філологічна освіта, языковое образование, филологическое образование ; семантичне моделювання, семантическое моделирование ; фразеологізми, фразеологизмы ; художній текст, художественный текст, literary text ; Т.М. Вища освіта в Україні (історія та сьогодення)

У статті надано деякі особливості художнього іншомовного, зокрема німецькомовного тексту. Особливу увагу звернено на лексичний склад тексту. Розглянуто особливості внутрішньої форми лексичних одиниць, зокрема фразеологізмів на основі німецькомовного художнього твору „Buddenbrooks“ видатного німецького письменника Thomas Mann. Обгрунтовано важливість оволодіння дослідницькими уміннями аналізу лексичного складу студентами під час читання даного твору. У наведених прикладах фразеологічних словосполучень визначено семантичні зрушення компонентів фразеологізмів. Досліджено й проаналізовано три основних типів фразеологізмів, а саме прості фразеологічні словосполучення, фразеологічні єдності та ідіоми. Визначено й проаналізовано групу парних фразеологізмів (парні слова), до яких відносяться також модельні утворення.

Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології [Текст] : збірник наукових праць. — Слов"янськ, 2015. — Вип. 2. — 215 с.