Опис документа

А ukrainian-english translation glossary of politically correct gender-neutral lexis [Текст] / V.I. Karaban, A.V. Karaban // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 243-260.
Вербальные средства воздействия на реципиентов в текстах современных рэп-исполнителей (на материале испанского, английского и французского языков) [Текст] / О.М. Вронская // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 198-210.
Відгук офіційного оппонента на докторську дисертацію Маценки С.П. "Полісемантика і структура діалогу літератури з музикою в німецькомовному романі ХХ століття" (спеціальність 10.01.04 - література зарубіжних країн, 10.01.06 - теорія літератури) [Текст] / І.П. Мегела // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 335-347.
Мовна ідентичність, культурна ідентичність: парадоксальне взаємовідношення [Текст] / переклад з фр. Т.В. Угрин // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — C. 48-66.
Особливості перекладу французьких термінів морської портової індустрії українською мовою [Текст] / С.С. Лопатанова // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — C. 261-278.
[Переклад вибраних поезій] [Текст] / Arthur Rimbaud; (traductions ukrainiennes des vers faites par O. G. Krushynska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 302-307.
Переклади віршів Ленгстон Г"юз та Василя Симоненко [Текст] / переклад О.Б. Шарко // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 323-326.
Рекс [Текст] : ("Маленький Ніколя" Рене Госінні, Жан-Жак Семпе) / переклад О.М. Поліщук // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 315-318.
[Рецензія] [Текст] / O. Solomarska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 348-351.
Фотографія. Історія з Нігерії, переказана Дженніфер Бассет [Текст] / переклад О. Поліщук // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 313-315.
Чаклун [Текст] : (Сардинські історії (1895)) / переклад Веклич Олесі // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 319-323.
Я випав з цього світу і тепер не знаю, як туди знову потрапити [Текст] / переклад Г.Г. Верби // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — С. 307-312.
De la profondeur: Nuages. Fatigue. Solitaire. Sommeil [Текст] / Mychaпlo Kotsiubynsky; traduit de l'ukrainien par Galyna Сhernyienko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 279-282.
De "l'Indigo" de Gerard de Cortanze a l'anthropologie structurale de Claude Levi-Stauss [Текст] / Galyna Cherniyenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 143-152.
Language identity, cultural identity: a surprising relationship [Текст] / Patrick Charaudeau // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 28-48.
La semantique, la poetique et la traductibilite des archaїsmes [Текст] / I. Smouchtchynska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 91-125.
Le discours identitaire en Ukraine apres Maїdan [Текст] / O. Cherednychenko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 66-79.
Lost and Found in Translation: Translation Strategies for Representing the Author's Individual Style in Belles-lettres [Текст] / T.P. Andrienko // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 220-230.
Novels of Taras Shevchenko and European literature [Текст] / O. Solomarska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 10-28.
Particularites de l'emploi de la structure architechtonique dans le style d'auteur de Voltaire [Текст] / G.S. Tchaikivska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 152-162.
Peculiaridades de las palabras compuestas en espanol y en ucraniano [Текст] : (analisis comparado) (del libro G.Verba "Curso de lexicologia comparada del espanol y ucraniano") / G. Verba // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 327-334.
Person's Disharmonious Image of the World in the Discourse of Anti-utopia [Текст] / I.D. Stoyanova // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 162-173.
Phylosophical Symbol in Hannah Arendt's Works: Translation Particularities [Текст] / V.Ye. Spitsyna // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 231-242.
Political correctnes in ukrainian-english translation: the use of gender-neutral words [Текст] / V.I. Karaban, N.M. Rudnytska // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 211-219.
Political Speech: Rhythm and Rhetoric [Текст] / Yu.A. Vasik // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 188-198.
Spanglish in the World of Globalisation [Текст] / N.A. Chumak // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — P. 80-90.
Sull'isola (schizzo) [Текст] / tradotto dall'ucraino da Salvatore Del Gaudio // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — Р. 284-302.
Symbolisme phonetique dans le premier the?tre de Maurice Maeterlinck [Текст] / D.O. Tchystiak // Стиль і переклад : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 1 (3). — S. 125-142.