імплементація, имплементация ; міжнародні угоди, международные соглашения ; міжнародне право, международное право ; Європейський Союз (1992-), ЄС, Европейский Союз, Євросоюз, ЕС, European Union, EU, Unia Europejska, UE
Стаття присвячена дослідженню поняття acquis Європейського Союзу та встановленню його змісту. Проаналізовано правові акти Європейського Союзу, судову практику Суду ЄС, західну та вітчизняну доктрину щодо тлумачення acquis Європейського Союзу. Дослідженоосновні положення концепції "спільного доробку" як для держав-членів ЄС, так і для третіх країн.
Аcquis Європейського Союзу містить внутрішню та зовнішню складові. Внутрішня складова acquis передбачає беззастережне дотримання державами-членами ЄС правових актів, ухвалених інститутами ЄС під час процесів європейської інтеграції. Зовнішня складова acquis полягає у визнанні та застосуванні насамперед третіми країнами, що висловили бажання вступити до ЄС всього спільного доробку Євросоюзу. Правовими інструментами зовнішньої складової acquis є ухвалені ЄС із третіми країнами міжнародні документи.
Про зовнішню складову acquis ЄС свідчать також укладені Європейським Союзом міжнародні угоди з третіми країнами у вигляді угод про асоціацію та партнерство. Більшість таких угод містять положення про зближення законодавства, в яких передбачено наближення законодавства третіх країн до acquis ЄС. Наприклад, положення про зближення законодавства в угодах про стабілізацію та асоціацію між ЄС та балканськими країнами передбачають двоетапний процес зближення законодавства.
В Угоді про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом і його державами-членами, з іншої сторони, визначено сфери, які мають відповідати acquis ЄС.
Статья посвящена исследованию понятия acquis Европейского Союза и установлению его содержания. Проанализированы правовые акты Европейского Союза, судебную практику Суда ЕС, западную и отечественную доктрину о толковании acquis Европейского Союза. Исследованы основные положения концепции "общего наследия" как для государств-членов ЕС, так и для третьих стран.
The article investigates the notion of the EU acquis and the establishment of its content. The research analyzes the legal acts of the European Union, the judicial practice of the European Union Court of Justice, foreign and national doctrine on the interpretation of the EU acquis. The article defines the basic provisions of the concept of "common heritage" both for the EU Member States and third countries.
