архаїзми, архаизмы, archaism ; лінгвостилістика, лингвостилистика ; стилістика, стилистика, stylistyka
L'article est consacre a l'etude des archaїsmes litteraires, en particulier a leur semantique, a la poetique et a la traductibilite. Une attention speciale est pretee a la classification, aux types differents de cette couche lexicale et a leurs fonctions. Le but principal est d'eclaircir le probl?me de leur renaissance dans le discours moderne.
The article deals with the analysis of archaisms, their semantics, poetics and translation. Their classification, different types and functions are in the highlight. The problem of their renascence in the modern discourse is under the study.
Стаття присвячена аналізу художніх архаїзмів, їх семантиці, поетиці та перекладу. Особлива увага приділяється класифікації архаїзмів, аналізові різних типів цієї лексики та їхнім функціям. Основною метою статті було висвітлення проблем їх "відродження" і використання у сучасному літературному дискурсі.
Статья посвящена анализу литературных архаизмов, их семантике, поэтике и переводимости. Особенное внимание уделяется классификации архаизмов, анализу их разных типов, а также их функциям. Основной целью статьи было изучение проблемы "возрождения" архаизмов в современном литературном дискурсе.
