Статтю присвячено дослідженню особливостей перекладу французьких термінів морської портової індустрії на українську мову. Також у статті проаналізовано особливості лексичного складу української морської термінології у порівнянні з термінологією французької мови. Результати дослідження використані для укладання французько-українського глосарію термінів цієї тематики.
The article is dedicated to the analysis of the characteristics of the French seaport industry terms' translation into Ukrainian. The article also treats the specificities of the Ukrainian maritime terminology in comparison to the French one. The results of the analysis were used to compile a French-Ukrainian glossary on this topic.
Статья посвящена исследованию особенностей перевода французских терминов морской портовой индустрии на украинский язык. Также в статье проанализированы особенности лексического состава украинской морской терминологии в сравнении с терминологией французского языка. Результаты исследования использованы для составленияфранцузско-украинского глоссария терминов данной тематики.
