Опис документа

The peculiarities of political and economic situation in the historical region of Balochistan that is divided between Pakistan, Afghanistan and Iran are analyzed in this article. Due to specifics of its geographical position, poor soils and water scarcity, lands of Baloch people remain the least populated and the poorest in all aforementioned countries. This leads to insufficient attention of all three respective governments to the development of local communities that creates a basis for radicalism and separatism supported by ethnic and confessional differences. On the other hand, the area of Balochistan still holds a promise of development due to its strategic location between borders of different countries, long stretches of coastline in Pakistan and Iran, considerable mineral resources of coal, natural gas, iron ore and marble. It is argued that three states should provide Baloch minorities with a just share of profits after sale of their commodities, limit migration of empoverished people from other regions and respect human rights. It is proved in the article that the implementation of those recommendations will put to rest the issue of separatism.

У статті проаналізовані особливості політичної та економічної ситуації у історичному регіоні під назвою Белуджістан, який нині контролюється Пакистаном, Афганістаном та Іраном. У зв'язку з особливостями географічного розташування, бідністю ґрунтів і дефіцитом водних ресурсів, території компактного помешкання белуджів є найменш заселеними і найбільш відсталими в економічному відношенні. Це зменшує інтерес урядів трьох країн до їх розвитку та створює передумови для радикалізації белуджів і сепаратизму, вияви якого поглиблюються етнічними та конфесійними відмінностями між ними і представниками інших етно-релігійних груп. З іншого боку, території історичного Белуджістану мають належні передумови для економічного зростання завдяки вигідному прикордонному розташуванню, протяжній береговій смузі у Пакистані та Ірані, значним природним ресурсам на кшталт вугілля, природного газу, залізної руди та мармуру. Зазначається, що політична еліта трьох країн має забезпечити представників народу белуджів справедливою часткою прибутків від продажу місцевої продукції, обмежити міграцію зубожілого населення з інших регіонів, а також поважати права людини. У статті доведено, що виконання таких рекомендацій дозволить звести нанівець проблему белуджістанського сепаратизму.

Статья анализирует особенности политической и экономической ситуации в историческом регионе, известном как Белуджистан, который находится под контролем Пакистана, Афганистана и Ирана. В связи с особенностями географического расположения, бедностью почв и дефицитом водных ресурсов, территории компактного проживания белуджей имеют незначительное население и являются отсталыми в экономическом развитии. Это уменьшает интерес правительств трех стран к их развитию и создает предпосылки для радикализации и сепаратизма, проявление которых углубляется благодаря этническим и конфессионным различиям между ними и представителями других этно-религиозных групп. С другой стороны, территории исторического Белуджистана имеют предпосылки для развития благодаря выгодному приграничному расположению, значительному по протяженности побережью в Пакистане и Иране, а также таким полезным ископаемым как уголь, природный газ, железная руда и мрамор. В статье подчеркнуто, что политическая элита трех стран должна обеспечить представителей народа белуджей справедливой долей прибылей от продажи местной продукции, ограничить миграцию на земли белуджей бедных жителей других регионов, уважать права человека. Доказано, что выполнение таких рекомендаций позволит решить проблему белуджистанского сепаратизма.