міжнародні договори, международные договоры ; міжнародне приватне право, международное частное право
У зв'язку із зростанням кількості укладених забезпечувальних договорів, ускладнених іноземним елементом, особливо актуальною постає проблема колізійного регулювання останніх. Дана стаття присвячена висвітленню поняття та правової природи автономії волі сторін як основоположного принципу колізійного регулювання забезпечення зобов'язань. Автор дослідив різні точки зору науковців щодо правової природи автономії волі сторін. Особлива увага була присвячена основним питанням, які виникають при дослідженні принципу автономії волі сторін, а саме умовам застосування, часовим межам, формі вираження автономії волі, дійсності договору про вибір права, сфері дії обраного права, вибору сторонами Lex mercatoria в якості застосовного права тощо.
With the increasing number of concluded security interest agreements that incorporate a foreign element a problem of conflict of laws regulation of the said agreements becomes particularly challenging. This article focuses on highlighting the concept and the legal nature ofautonomy of the parties (Lex Voluntatis) as a fundamental principle of the conflict of laws regulation for securing the performance of obligations. The author studied different points of view of scientists with regard to the legal nature of the autonomy of the parties (Lex Voluntatis).
Special attention was devoted to main issues that arise when studying the principle of autonomy of the parties (Lex Voluntatis), namely to the conditions of application, time limits, a form of expression of autonomy, the validity of the agreement on the choice of law, the scope of the chosen law, the choice of Lex mercatoria as applicable law by the parties, etc.
В связи со значительным ростом количества заключенных обеспечительных договоров осложненных иностранным элементом, особенно актуальным становится изучение коллизионного регулирования последних. Данная статья посвящена исследованию понятия и правовой природы автономии воли сторон в качестве основополагающего принципа коллизионного регулирования обеспечения обязательств. Автор изучил различные точки зрения ученых относительно правовой природы автономии воли сторон. Особое внимание было посвящено основным вопросам, возникающим при исследовании принципа автономии воли сторон, а именно условиям применения, временным рамкам, форме выражения автономии воли сторон, действительности договора о выборе права, сфере действия избранного права, выбора сторонами Lex mercatoria в качестве применимого права и тому подобное.
