європейська інтеграція, євроінтеграція, европейская интеграция, евроинтеграция, integracja europejska ; транскордонне співробітництво, трансграничное сотрудничество, Cross-border cooperation
Сучасний етап європейської інтеграції України визначається активізацією партнерських стосунків з ЄС у всіх площинах соціально-економічної взаємодії. Зокрема, це стосується розвитку транскордонного співробітництва та нарощування потенціалу транскордоннихринків. Тому сьогодні актуалізується проблематика транскордонного співробітництва між Україною та ЄС.
Одним із ключових критеріїв успішності транскордонного співробітництва між Україною та ЄС є вирівнювання пропорцій економічного розвитку по різні бокикордону. У цьому сенсі важливим індикатором якості транскордонного співробітництва виступає транскордонна конвергенція регіонів. Вона не лише відображає наявний соціально-економічний ефект від реалізації транскордонних проектів, але і виконує важливу роль у контексті нівелювання наявних загроз та викликів транскордонній економічній, соціальній та інформаційній безпеці. Адже вирівнювання якості життя та стандартів економічного розвитку по різні боки кордону нівелює цілу низку ризиків, пов'язаних з поширенням деструктивних форм транскордонної співпраці, таких як іллегалізація транскордонних ринків, нелегальна трудова міграція, корупція при перетині кордону тощо.
Пріоритетного значення з погляду поширення транскордонної конвергенції виконує інституалізація транскордонного простору. Передусім це стосується формування правого поля, орієнтованого на розгортання конвергентних процесів. Крім того, інституалізація стосується таких ключових ланок транскордонної співпраці, як функціонування транскордонних інституцій, викорінення транскордонних інституційних дисфункцій, а також зниження рівня трансакційних витрат учасників транскордонних ринків.
Важливим напрямом стимулювання транскордонної конвергенції є також формування спільних транскордонних брендів для окремих транскордонних регіонів між Украї- ною та ЄС. На цій основі повинні розроблятися відповідні стратегії розвитку транскордонних ринків. Такі стратегії мають забезпечувати максимально повне використання соціально-економічного потенціалу тих прикордонних територій, які входять до складу відповідних транскордонних регіонів, а також формувати ґрунт для поширення конвергентних процесів у їх межах.
The current stage of European integration of Ukraine is determined by the intensification of partnership relations with the EU in the all planes of socio-economic interaction. In particular, it concerns development of cross-border cooperation and capacity of cross-border markets potential. Because of that the problems of cross-border cooperation between Ukraine and EU today becomes more urgent.
One of the key criteria of successful cross-border cooperation between Ukraine and the EU is the alignment of proportions of economic development on different sides of the border. In this sense, an important indicator of the quality of transboundary cooperation is cross-border convergence of regions. It reflects the socio-economic effect from implementation of transboundary projects and plays an important role in the context of leveling the existing threats and challenges of cross-border economic, social and information security. Alignment the quality of life and standards of economic development on different sides of the border eliminates a number of risks associated with the spread of destructive forms of cross-border cooperation, such as smuggling at cross-border markets, illegal labor migration, corruption at the border crossing etc.
The priority instrument of transboundary convergence spreading is the institutionalization of cross-border space. First of all it concerns the formation of the legal support, oriented to the deployment of convergent processes. In addition, institutionalization concern such key elements of transboundary cooperation as the functioning of cross-border institutions, the eradication of transboundary institutional dysfunction, and a decrease the level of transaction costs of participants of cross-border markets.
Important way to stimulation of cross-border convergence is the formation of joint cross-border brands for each of cross-border regions between Ukraine and the EU. On this basis, should be developed appropriate strategies for development of cross-border markets. Such strategies should ensure the maximum use of socio-economic potential of corresponding cross-border regions, and also should form grounds for the spread of convergent processes within them.
Современный этап европейской интеграции Украины определяется активизацией партнерских взаимоотношений с ЕС во всех плоскостях социально-экономического взаимодействия. В частности, это касается развития трансграничного сотрудничества и наращивания потенциала трансграничных рынков. Поэтому сегодня актуализируется проблематика трансграничного сотрудничества между Украиной и ЕС.
Одним из ключевых критериев успешности трансграничного сотрудничества между Украиной и ЕС является выравнивание пропорций экономического развития по разные стороны границы. В этом смысле важным индикатором качества трансграничного сотрудничества выступает трансграничная конвергенция регионов. Она не только отражает имеющийся социально-экономический эффект от реализации трансграничних проектов, но и выполняет важную роль в контексте нивелирования имеющихся угроз и вызовов трансграничной экономической, социальной и информационной безопасности. Ведь выравнивание качества жизни и стандартов экономического развития по разные стороны границы нивелирует целый ряд рисков, связанных с распространением деструк- тивных форм трансграничного сотрудничества, таких как иллегализация трансграничных рынков, нелегальная трудовая миграция, коррупция при пересечении границы и тому подобное.
Приоритетное значение с точки зрения распространения трансграничной конвергенции выполняет институционализация трансграничного пространства. Прежде всего, это касается формирования правого поля, ориентированного на развертывание конвергентных процессов. Кроме того, институционализация касается таких ключевых звеньев трансграничного сотрудничества, как функционирование трансграничных институтов, искоренения трансграничных институциональных дисфункций, а также снижение уровня трансакционных издержек участников трансграничных рынков.
Важным направлением стимулирования трансграничной конвергенции является также формирование совместных трансграничных брендов для отдельных трансграничных регионов между Украиной и ЕС. На этой основе должны разрабатываться соответствующие стратегии развития трансграничных рынков. Такие стратеги должны обеспечивать максимально полное использование социально-экономического потенциала тех приграничных территорий, которые входят в состав соответствующих трансграничных регионов, а также формировать почву для распространения конвергентных процессов в их пределах.
