економічне зростання, экономический рост ; сталий розвиток, устойчивое развитие, Sustainable development ; Угорщина, Венгрия, Hungary ; Нігерія, Нигерия ; Ірак, Ирак
This is a comparative study of three countries, "Hungary, Nigeria and Iraq". These countries belong to three different continents, Hungary-Central Europe, Nigeria-Africa, Iraq-the Middle East. Sustainable Development means different concerns to each of these countries. The paradigm of SD includes Economic, Social and Environmental responsibilities. Economic growth is the primary policy objective for most countries where environment and social paradox of the equation is relatively low. In this study, the researchers analyse the three country's situation in relation to Global Sustainable Development Goals. The approach of each country in realising these goals will be highlighted and a comparative link designed to find out differences and similarities intheir approaches.
Overall objectives of the Sustainable Development is to focus on the three dimensions equally, "economics, social and Environmental (Figure 1). Unfortunately many developing countries are incapable or lack the political will to tackleall three at the same time. The second part of this study will focus on the role of the three governments in meeting the Millennium Development Goals (MDGs), and the challenges to growth and sustainability will be highlighted. The overall objective of this comparative study is to find out the role of governments and their efforts at reaching sustainable development goals.
Ця стаття є порівняльним дослідженням трьох країн - Угорщини, Нігерії та Іраку. Ці країни належать до трьох різних регіонів світу: Угорщина до Центральної Європи, Нігерія - до Африки, Ірак - до Середнього Сходу. Сталий розвиток (СР) означає різні підходи до вирішення проблем в даних країнах. Парадигма СР охоплює економічні, соціальні та екологічні зобов'язання країн. Економічне зростання є першочерговою політичною ціллю для більшості країн, де такі фактори як навколишнє середовище та "парадокс соціальної рівності" майже не приймаються до уваги. У цьому дослідженні, автори оцінюють становище у цих трьох країнах по відношенню до глобальних цілей сталого розвитку. Описується та порівнюється підхід кожної країни до реалізації цих цілей з метою знайти схожості та відмінності у підходах.
Цілями сталого розвитку є однакове охоплення трьох вимірів - економічного, соціального та екологічного (рис.1). На жаль, багато країн, що розвиваються, є неспроможними або в них відсутня політична воля вирішити всі три цілі. Друга частина дослідження сконцентрована на ролі урядів трьох країн щодо реалізації Цілей розвитку у новому тисячолітті, при цьому зображуються виклики щодо зростання та сталого розвитку. Головним завданням цього дослідження є встановлення ролі уряду щодо досягнення цілей сталого розвитку.
Эта статья - это сравнительное исследование трех стран - Венгрии, Нигерии и Ирака. Эти страны принадлежат к трем разным регионам мира - Венгрия к Центральной Европе, Нигерия к Африке, Ирак - к Среднему Востоку. Устойчивое развитие (УР) означает разные подходы к решению проблем в данных странах. Парадигма УР охватывает экономические, социальные и экологические обязанности стран. Экономический рост является первоочередной целью для большинства стран, в которых экология (охрана окружающей среды) и "парадокс социального равенства" пренебрегаются. В этом исследовании авторы оценивают состоянии в этих стран относительно глобальных целей устойчивого развития. Оценивается и сравнивается подход каждой страны к реализации этих целей, чтобы найти схожести и отличия в данных подходах.
Целями устойчивого развития является одинаковый охват трех измерений - экономического, социального и экологического (рис.1). К сожалению, большинство стран неспособны или у них отсутствует политическая воля решить эти три цели. Вторая часть исследования сконцентрирована на роли правительств трех стран в реализации Целей развития в новом тысячелетии, при этом подчеркиваются относительно роста и устойчивого развития. Главным заданием этого исследования - установить роль правительства в реализации целей устойчивого развития.
