оригінал і переклад, оригинал и перевод ; перекладацька діяльність, переводческая деятельность
У статті розглядаються питання володіння мовами і перекладу як шляхи до об"єднання людей і виявлення їх спільних рис. Обгрунтовується важливість урахування цього факту при навчанні перекладу. Пропонуються деякі приклади завдань, які можуть бути використані на заняттях з практики перекладу.
В статье рассматриваются вопросы владения языками и перевод как средства объединения людей и выявления их общих черт. Обусловливается важность учета этого факта при обучении переводу. Предлагаются некоторые примеры заданий, которые могут быть использованы на занятиях по практике перевода.
The article highlights the issues of command of languages and translation as a way of uniting people and revealing their common features. It also shows the importance of taking this fact into consideration in teaching translation and offers some examples of tasks that can be used during classes of Practical Translation.
