У кожного свої асоціації з містами. Коли я чую про Ріо-де-Жанейро, одразу згадую Віру Вовк; Мюнхен пов'язаний з іменами Маргарит Жердинівсько ї та Ігоря Качуровського. Лишень минулого літа ми говорили з пані Маргаритою про те, що у нас не вміють
вчасно пошанувати кращих людей, і яке зна місце у нашій культурі займала би творчість Ігоря Качуровського, якби ми її краще знали. І от з великою радістю ми довідалися, що робота Ігоря Васильовича відзначені Національною премією імені Тараса Шевченка 2006 р.
Розмова із відомою перекладачкою-іспаністкою Маргаритою Жердинівською заторкує окремі аспекти нелегкого ремесла, котре має на меті об'єднання літератури світу.
