контракт ; папери ділові, бумаги деловые ; кореспонденція ділова, корреспонденция деловая ; контракт комерційний, контракт коммерческий ; документ діловий, документ деловой ; контракт зовнішньоторговий, контракт внешнеторговый
Книга рассчитана на широкий круг внешнеэкономических и внешнеторговых работников, переводчиков и референтов. Цель справочника - ускорить и облегчить ведение деловой переписки и составление различных документов на русском и английском языках, а также обеспечить их высокопрофессиональный уровень в соответствии с международными нормами.
Справочник содержит параллельно на русском и английском языках:
- языковые штампы, часто употребляемые в деловой корреспонденции
- образцы деловых писем
- образцы контрактов и соглашений
- специальную терминологию, относящуюся к внешнеэкономической деятельности
- список часто употребляемых в деловой переписке сокращений
Кроме того, в справочнике дается толкование ряда коммерческих терминов на русском языке.
