В статье представлен опыт проведения ретроконверсии карточного каталога научно-технической библиотеки НИИ "Николаевская астрономическая обсерватория", обобщены результаты ее реализации двумя способами: путем ручного ввода карточек каталога и сканирования.
