Про Одесу «літературну», «кримінальну» та «єврейську» відомо достеменно. А як щодо Одеси «української»? На рубежі ХІХ-ХХ сторіч Одеса була центром культурного життя українців. Наприклад, перша демонстрація «За українську мову!» пройшла тут ще в 1905-му. А в 1912-му саме в Одесі було перекладено українською повість «Тарас Бульба» Миколи Гоголя. І в цьому нема нічого дивного. Потреба в українській тут органічна, бо серед одеситів щонайменше була третина українців. Тож на Півдні України існували йіснують українські культурно-просвітницькі організації. Щоправда, не завжди легально...
