Сравнивается материал трех региональных газет и предлагаются количественные критерии для определения степени их несовпадения в способе отражения жизни региона. Используются идеи Ю. М. Лотмана о необходимости совокупности взаимно непереводимых языковдля адекватного отражения внеязыковой реальности.
