Noblesse oblige - положение обязывает. Так традиционно переводится французская поговорка, вынесенная нами в заголовок, хотя «noblesse» несет в себе дополнительные значения, которые не исчерпываются русским словом «положение». Noblesse - это принадлежность к благородному сословию, наследуемая из поколения в поколение по праву рождения. Именно такой оттенок значения приходит в голову, когда начинаешь знакомиться с деятельностью российского представительства BSI. О том, какие задачи ставит перед собой российское представительство BSI Group (BSI MS CIS LLC), каковы основные особенности его работы, как оно позиционирует себя на российском рынке сертификационных услуг, рассказывает нашему специальному корреспонденту Ирине Матвеевой генеральный директор организации Наталья Гаттоли.
