У статті розглянуто зв'язок слов'янської юридичної термінології зі спадщиною праслов'янського звичаєвого права, що виражене використанням у мовах слов'янського походження єдиних транслітерованих термінів. Розглядається роль запозиченого елемента в формуванні національної юридичної термінології. Доводиться необхідність більшого використання синонімів зі слов'янських мов.
