Розглянуто переваги та недоліки традиційних конструкцій метантенків, що використовуються для стабілізації осадів каналізаційних очисних споруд (субстратів). На основі сучасних наукових уявлень про процеси зброджування запропоновано нову конструкцію метантенка безперервної дії, принцип роботи якого враховує результати попередніх досліджень. Показано, що конструкція дозволяє істотно скоротити час бродіння та поліпшити санітарно-гігієнічні характеристики стабілізованого субстрату
Рассмотрены преимущества и недостатки традиционных конструкций метантенков, которые используются для стабилизации осадков канализационных очистных сооружений (субстратов). На основании современных научных представлений о процессах брожения предложенa новая конструкция метантенка непрерывного действия, принцип работы которого учитывает результаты предыдущих исследований. Показано, что конструкция позволяет существенно сократить время брожения и улучшить санитарно-гигиенические характеристики стабилизированного субстрата.
Advantages and disadvantages of conventional anaerobic digester (methane-tank) constructions, which are in use for sewage water sediments neutralization, were examined in this article. A new continuously working construction of the device was proposed that is based on modern conceptions about fermentation processes. It‘s principle of operation takes into consideration results of previous researches. It was shown that the device allows to reduce fermentation time significantly and to improve sanitary and hygienic characteristics of the neutralized sediment
