У статті досліджено новітні технології, в яких поєднується суперечність: з одного боку, вони спрямовані на "олюднення" техніки і технологій, з іншого – це технології маніпулювання свідомістю.
В последние десятилетия среди новейших технологий выделяют появление специфических социально-гуманитарных технологий. Природа этих технологий пока мало изучена, существует значительная путаница в их понимании. В этих технологиях соединено противоречие: с одной стороны, они направлены на "очеловечивание" техники и технологий, с другой – это технологии манипулирования сознанием. Разработка этих технологий осуществляется на основе новейшего социально-гуманитарного знания.
In the last decades among the newest technologies picks out an emersion of specific social-humanitarian technologies. The character of these technologies is not enough researched, and there is a considerable confusion in their understanding. There is a contradiction in these technologies: on the one hand they refer to "humanize" technique and technologies, from the other hand, these are technologies of consciousness manipulation. The development of these technologies accomplished on the basis ofthe newest social humanitarian knowledge
