У статті розглядаються окремі аспекти, які стосуються призначення покарання в Україні та Словенії. Автори аналізують політику призначення покарань, як різновид кримінальної політики в цілому. Робиться висновок, що в деяких випадках суди призначають занадто м'яке покарання. Окреме питання присвячене розгляду дискреційних повноважень суду та принципу зворотної сили кримінальногозакону, що інколи дає можливість винним особам уникнути покарання.
В статье рассматриваются отдельные аспекты, касающиеся назначения наказания в Украине и Словении. Авторы анализируют политику назначения наказаний, как разновидность уголовной политики в целом. Делается вывод, что в некоторых случаях суды назначают слишком мягкое наказание. Отдельный вопрос посвящен рассмотрению дискреционных полномочий суда и принципа обратной силы уголовного закона, что иногда позволяет виновным лицам избежать наказания.
The paper considers some aspects of the sentencing in Ukraine and Slovenia. The authors analyze sentencingpolicy as a kind of the criminal policy in general. Authors conclude that in some cases the courtsprescribe too lenient penalty. The certain issue devoted to the discretionary power of the court and the principleof retroactivity of the criminal law, which sometimes allow perpetrators to escape punishment.
