В спектрах комет 9P/Темпеля 1 i Мачхольца (C/2004 Q2) виявлено люмiнесцентний кометний континуум, пов'язаний iз люмiнесценцiєю органiчних молекул, що мiстяться в кометних частинках пилу. Для комети9P/Темпеля 1 рiвень люмiнесцентного кометного континууму складає 30% вiд рiвня загального кометного континууму з максимумом поблизу ?5250?A i для комети Мачхольца (C/2004 Q2) рiвень кометного люмiнесцентного континууму складає 46% вiд рiвня загального кометного континууму з максимумом поблизу ?6300?A.
В спектрах комет 9P/Темпеля 1 и Мачхольца (C/2004 Q2) обнаружен люминесцентный кометный континуум, связанный с люминесценцией органических молекул, которые содержатся в кометных частицах пыли. Для кометы9P/Темпеля 1 уровень люминесцентного кометного континууму составляет 30% от уровня общего кометного континуума з максимумом вблизи ?5250?A и для кометы Мачхольца (C/2004 Q2) уровень кометного люминесцентного континуума составляет 46% вiд уровня общего кометного континуума з максимумом вблизи ?6300?A.
In the spectra of comets 9P/Tempel 1 and C/2004 Q2 (Machholz) were detected luminescence cometary continuumtied with the luminescence of carbon molecules which have contained in comet dust particles. For comet Tempel 1(9P) on March 14–15, 2005 the level of the non-solar-origin continuum equal to 10-15% of the sum continuum levelat 500 nm. For comet Machholz (C/2004 Q2), in March 14-15, 2005 the level of the non-solar-origin continuumequal to 30% of the sum continuum level at 450 nm, 15% — at 550nm.
