переклад, перевод, translation, ; мова російська, язык русский, Russian language, russische Sprache ; мова англійська, язык английский, English language ; Гуманітарні науки

В основу курса теории и практики перевода с английского языка на русский положен принцип модели перевода как акта межъязыкового общения, в которой переводческие явления рассматриваются через призму закономерностей процесса коммуникации.

Впервые в практике учебного перевода положения этой модели широко и целенаправленно разрабатываются в методическом плане на конкретном языковом материале с целью формирования и закрепления навыков перевода с английского языка на русский.

Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, переводчиков, преподавателей и других специалистов в области гуманитарных дисциплин, интересующихся проблемами перевода и сопоставительного языкознания.

• ББК науковий // Преподавание и методика изучения русского языка
• ББК науковий // Содержание и методика преподавания английского языка в высшей школе