В книге сделана попытка показать (на русском и западноевропейском филологическом материале ) разнообразные виды и формы воздействия людей на их родной язык в сфере литературной нормы, в области лексики, грамматики и особенно стилистики. Постоянные, глубокие и многообразные, контакты между человеком и его языком - центральная тема всего последующего изложения.