Опис документа

Автобіографія Дж.Г.Б./З англ.пер.Єлизавета Гречанюк та Ірина Комаренець [Текст] / Дж.Г. Беллард // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.184-185.
Автобіографія Дж. Г. Б [Текст] : проза / пер. з англ. Єл. Гречанюк та Ірини Комаренець // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 184-185 : фото.
Брудне озеро: Оповідання/З англ.пер.Сергій Снігур [Текст] / Том Бойл // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.149-157.
Брудне озеро [Текст] : оповідання / пер. з англ. Сергій Снігур // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 149-157.
Брудне озеро [Текст] / Т.К. Бойл // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 149-157.
Вибрані поезії [Текст] : вірші / пер. з англ. Богдан Завідняк // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 17-23 : портр.
Вибрані поезії [Текст] : вірші / пер. з нім. Руслана Колесник // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 15-16 : фото.
Вибрані поезії [Текст] : [добірка віршів] / пер. зі швед. Юлія Мусаковська // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 5-12 : фото.
Вибрані поезії [Текст] / Д. Донн // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 17-23.
Вірші [Текст] / Б. Дилан // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 14.
Вірші [Текст] / К. Моргенштерн // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 15-16.
Вірші [Текст] / Т. Транстрьомер // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 5-12.
"Возвеличу малих отих рабів німих" [Текст] : [до сторічного ювілею перуанського письменника - Хосе Марії Аргедаса, 1911-1069] / І. Оржицький // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 192-199.
Возвеличу малих отих рабів німих! [Текст] / І. Оржицький // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 192-199.
Вони зроблені з м'яса: Оповідання/З англ.пер.Б.Романцова та Н.Чулаєвська [Текст] / Террі Біссон // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.181-183.
Вони зроблені з м'яса [Текст] : оповідання / пер. з англ. Б. Романцової та Н. Чулаєвської // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 181-183 : фото.
Вони зроблені з м'яса [Текст] / Т. Біссон // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 181-183.
Загадка трьох ведмедів [Текст] / Є. Гречанюк // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 222-227.
Загадка трьох ведмедів [Текст] : [не знані факти з історії написання англійської казки про трьої ведмедів] / Є. Гречанюк // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 222-227.
Замок Ескаль-Вігор [Текст] / Ж. Екаут // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 131-148.
Замок Ескаль-Вігор [Текст] : фрагмент з роману / пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 131-148 : фото.
Замок Ескаль-Вігор:Фрагмент з роману/З франц.пер.Іван Рябчий [Текст] / Жорж Екаут // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.131-148.
Лауреат Премії ім. Г. Кочура - 2011 - Роксоляна Зорівчак [Текст] / Д. Дроздовський // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 183 : фото.
Лише вітер тобі відповість [Текст] : вірш : [до 70-річчя видатного американського співака, поета і музиканта Боба Дилана] / пер. з агл. Микола Байдюк // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 14 : фото.
Лукашіана Анатоля Перепаді [Текст] : [про творчість Анатоля Перепаді та Миколи Лукаша] / В. Савчин // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 215-221: фото.
Мистецтво та Ерос: Діалог про мистецтво [Текст] / Айріс Мердок // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.104-130.
Мистецтво та Ерос: діалог про мистецтво [Текст] / А. Мердок // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 105-130.
Мистецтво та Ерос: Діалог про мистецтво [Текст] : п'еса / пер. з англ. Наталя Зощук // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 104-130 : фото.
Перекладацькі медитації над Тумасом Транстрьомером [Текст] : [про творчість Тумаса Трансьомера] / Л. Грицюк // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 13.
Перлини світової поезії в перекладах [Текст] : до 82-річчя видатного поета, Героя України, головного редактора "Всесвіту" у 1971-1978 рр. : [ добірка віршів] / пер. з австр., естон., євр., канад., македон., угор., слов., серб. Дмитра Павличко // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 24-47 : фото.
Подальша доля Попелюшки [Текст] : оповідання / пер. з каталон. Маргарита Жердинівська // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 239-240.
Початкове ауто сентиментальне [Текст] : драма / пер. з ісп. Дмитро Дроздовський // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 49-54 : фото.
Початкове ауто сентиментальне [Текст] / Ф.Г. Льорка // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 49-54.
Початкове ауто сентиментальнею Драма [Текст] / Федеріко Льорка // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.49-54.
"Свята Тереза" Віктора Коптілова [Текст] : переклад з мови скульптури : [про творчість перекладача Віктора Коптілова] / О. О'лір // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 211-214 : фото.
Середньовічні джерела української культури [Текст] : дискусія на тему " Спадщина Середньовічних Сходу й Заходу та європейська ідентичність України" / Д. Дроздовський // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. - 187-191 : фото.
Середньовічні джерела української культури [Текст] / Д. Дроздовський, Г. Усатенко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 186-191.
Тетянин хрест:Повість [Текст] / Станіслав Бражник // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.55-103.
Тетянин хрест [Текст] : повість / С. Бражник // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 55-103 : фото.
Тетянин хрест [Текст] / С. Бражник // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 55-103.
Україна на карті світової шекспіріани [Текст] : в Україні відбулася III Міжнародна наукова конференція "Англійський ренесансний Парнас: В. Шекспир та його сучасники" / Д. Москвітіна // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 231-233 : фото.
У світі Страбона [Текст] : [знаний грецький географ] / І. Пархоменко // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 234-238 : фото.
Чи повернеться реальне до постмодерної літератури? [Текст] / М.Х. Оласірехі // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 200-210.
Чи повернеться реальне до постмодерної літератури? [Текст] : теоретичні міркування та їхні проекції на баскський роман / пер. з англ. Ганна Трегуб // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 200-210 : фото.
Швейцарська парсодія:Фрагмент роману/З рос.пер.Олена Тюпіна [Текст] / Хелветіка Бергштайн // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С.158-180.
Швейцарська рапсодія. Опус 55 [Текст] : фрагмент роману / пер. з рос. Олена Тюпіна // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 158-180.
Швейцарська рапсодія [Текст] : опус 55 / Х. Бергштайн // Всесвіт. — К. : Видав.дім "Всесвіт", 2011. — № 11-12. — С. 158-180.