Ця довідка - точний переклад, зроблений самим автором твору "Християнин у Талмуді єврейському, або Таємниці рабинського вчення про християн", ксьондзом І.Б. Пранайтісом, магістром богослов'я, професором єврейської мови в імператорській Римсько-Католицькій Академії в Петербурзі, куратором Туркестанського Краю. Згаданий вище твір написаний латинською мовою, причому тексти наведені давньоєврейською мовою з перекладом останніх en regard латиною. Книга надрукована в Петербурзі 1892 року і складається здвох частин. У першій частині викладений богословський бік питання, у другій - бік етичний. Беручи до уваги, що не віросповідні мотиви керують неєврейським населенням у його ворожості до євреїв, що виразно бачиться з того, що перше не ворогує з послідовниками Мойсеєвого закону, які не визнають Талмуда, караїмами, першу частину твору о. Пранайтіса пропущено, і тут наводиться лише друга частина.
