Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• Багатомовні словники

Паралельні словники

Документи:

• Термины современной информатики: программирование, вычислительная техника, Интернет [Текст] : Англо-русский, русско-английский словарь: Более 6000 слов, устойчивых словосочетаний и сокращений / Е.Ю. Ваулина, В.Н. Рычков. — Москва : Эксмо, 2005. — 640с.
• Технический немецко-русский словарь [Текст] : 34 000 слов / А.А. Эрасмус. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : ОГИЗ, 1932. — 1150с.
• Толковый юридический словарь: бизнес и право (русско-английский, англо-русский) [Текст] = Legal glossary: business and law ( russian-english, englisn-russian) / Под общ ред. В.М. Хинчука и В.Б. Ляндреса;Юрид. фирма "Контракт" Межд. неправит. объедин. "Союз юрис. — Москва : Финансы и статистика, 1998. — 688с.
• Турецко-русский и русско-турецкий словарь [Текст] = Turkce-rusca ve rusca-turkce sozluk : около 40 000 слов и словосочетаний / Т.Е. Рыбальченко. — Москва : Русский язык, 2001. — 700 с.
• Туркменско-русский словарь [Текст] = Туркменче-русча созлук : около 40 000 слов / АН Наук Туркменской ССР, Ин-т языка и лит. им. Махтумкули ; под общ. ред. Н.А. Баскакова, Б.А. Каррыева, М.Я. Хамзаева ; [сост.: Аксаков К., Алтаев С., Гафурова Х. и др. ; редкол.: Алтаев С., Мескутов В.]. — Москва : Советская Энциклопедия, 1968. — 832 с.
• Угорсько-український словник сталих словосполучень та виразів [Текст] = Magyar-Ukran allandosult szokapcsolatok es kifejezesek szotara / Петро Лизанець. — Ужгород : Карпати, 2009. — 560 с.
• Узбекско-русский словарь [Текст] : свыше 40 000 слов / АН УзССР, Ин-т языка и литературы ; под ред. С.Ф. Акабирова [и др.] ; гл. ред. А.К. Боровков. — Москва : ГИС, 1959. — 839 с.
• Українсько-англійський науково-технічний словник [Текст] = Ukrainian-English scientific and engineering dactionary : понад 120 000 слів та словосполучень / М.П. Саврук. — Київ : Наукова думка, 2008. — 912 с.
• Українсько-англійський розмовник [Текст] / В.Г. Матвіїшин, І.І. Штерн. — Київ : Край, 1991. — 208с.
• Українсько-англійський словник загальнонаукової та науково-технічної лексики [Текст] / Ін-т вищої освіти Академії педагогічних наук України ; [ укладачі : В.Я. Карачун, Ю.З. Прохур ]. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 416 с.
• Українсько-англійський словник лінгвістичних термінів [Текст] / Л.О. Пономаренко, І.Д. Кучеренко. — К., 1967. — 46с.
• Українсько-англійський словник правничої термінології [Текст] / Відп. ред. Нор В.Т.; Наук. ред. Симоненко Л.О., Купрієвич О.А. — Київ : Юрінком Інтер, 1999. — 528с.
• Українсько-англійський словник [Текст] : Близько 60 000 слів / Склав М.Л. Подвезько. — Київ : Радянська школа, 1952. — 1012 с.
• Українсько-англійський словник [Текст] / Укладачі Ю.О.Жлуктенко, Н.М.Вихованець. А.В.Шванц За ред. Ю.О.Жлуктенка. — 3-є видання. — Київ : Освіта, 1995. — 432с.
• Українсько-англійський словник [Текст] = Ukrainian-English Dictionary : [ словник ] / Є.І. Гороть, С.В. Бєлова, Л.К. Малімон. — Вінниця : Нова Книга, 2009. — 1040с.
• Українсько-англійський словник [Текст] = Ukrasnsan-english dictionary : Економіка. Фінанси. Банки. Інвестиції. Кредити. Понад 12 500 термінів / Уклад. С.Я. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко. — Київ : Школа, 2003. — 568с.
• Українсько-англійський тематичний словник [Текст] = Ukrainian-English thematic dictionari : [бл. 11 000 термінів] / [В.М. Карпенко, О.М. Герасимчук, О.В. Сергієнко]. — Київ : Вадим Карпенко, 2013. — 315, [1] с.
• Українсько-англійський тематичний словник [Текст] = Ukrainian-English thematic dictionary / [Карпенко В.М., Герасимчук О.М., Сергієнко О.В. ; вип. у світ: Т. Капустіна, О. Карпенко, Ю. Карпенко]. — Київ : Вадим Карпенко, 2012. — 316 с. : іл., табл.
• Українсько-англійський тематичний словник [Текст] = Ukrainian-english thematic dictionary / [ над словником працювали : С. Пахомов, Т. Капустіна, В. Поляков, В. Карпенко ]. — Вид. 2-е, виправл. і доп. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 312 с.
• Українсько-англійський юридичний словник: понад 65000 слів та словосполучень юридичної підмови та близько 160 тисяч англійських перекладних відповідників [Текст] : Словники / В.І. Карабан. — Київ : Нова Книга, 2003. — 976с.
• Українсько-арабський розмовник [Текст] / [відп. за вип. Л.А. Климчик ; перекладач укр. частини С. Дерба]. — Київ : Школа, 2006. — 187, [3] с.
• Українсько-болгарський словник. [Текст] = Украинско-български речник : Близько 20 000 слів / Укл. К.К. Потапенко. — Київ : Либідь, 2001. — 288с.
• Українсько-болгарський тематичний словник [Текст] = Украинско-български тематичен речник / [ уклад. : В. Таранюк, В. Карпенко ; за ред. І.А. Стоянова ]. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 272 с.
• Українсько-гінді тематичний словник [Текст] : [бл. 8 000 термінів] / [Волошина Т.Я., Карпенко В.М.]. — Київ : Вадим Карпенко, 2013. — 186, [2] с.
• Українсько-іспанський словник [Текст] / Уклад. М.І.Жердівська. — Київ : Основи, 1993. — 239с.
• Українсько-іспанський тематичний словник [Текст] = Diccionario tematico ucraniano-espanol : [близько 12 000 термінів] / [укладачі: М. Власенко, В. Карпенко ; вип. у світ: О. Герасимчук]. — Київ : Вадим Карпенко, 2012. — 216 с. : іл., табл.
• Українсько-іспанський тематичний словник [Текст] = Diccionario tematico ucraniano-espanol / [ уклад. : М. Власенко, В. Карпенко ]. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 192 с.
• Українсько-італійський словник лінгвістичної термінології [Текст] : [вміщує понад 7000 термінів] / Магушинець І.І., Паламарчук О.Л., Стрельчук Г.П., Шевченко М.В. ; КНУТШ, Ін-т філології. — Київ : Інформ.-аналіт. агентство, 2010. — 338, [2] с.
• Українсько-італійський словник [Текст] = Vocabolario ucraino-italiano / Укр. катол. ун-т ім. св. Климента Папи. — Рим, 1977. — 1734с.
• Українсько-італійський тематичний словник [Текст] = Dizionario tematico ucraino-italiano / [ укладачі : А. Гапон, В. Карпенко ]. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 120 с.
• Українсько-китайський словник [Текст] : близько 21 000 слів / Інститут лексикографії Хейлунцзянського університету. — Пекін : Шан"у іньшугуань, 1999. — 578с.
• Українсько-китайський тематичний словник [Текст] : [близько 30 000 термінів] / [Рибальченко П.П., Карпенко В.М. ; вип. у світ: О. Герасимчук, О. Карпенко]. — Київ : Вадим Карпенко, 2012. — 611, [1] с. : табл.
• Українсько-корейський тематичний словник [Текст] : [бл. 15000 лексичних одиниць] / [уклад.: Кім Сук Вон, А.Г. Рижков, Ю Міньон ; передм. А.Г. Рижков]. — Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. — 443, [1] с. : табл.
• Українсько-корейський тематичний словник [Текст] / [уклад. : Кім Сук Вон, А.Г. Рижков, В.М. Карпенко]. — Київ : Видавець Вадим Карпенко, 2009. — 312 с.
• Українсько-латинський та латинсько-український словник [Текст] : [бл. 7 000 слів] / [уклад.] Лариса Бойцун. — Київ : Вадим Карпенко, 2013. — 159, [1] с. : іл.
• Українсько-латинський та латинсько-український словник [Текст] / Людмила Чуракова. — Вид. 2-ге випр. — Київ : Вадим Карпенко, 2007. — 143, [1] с.
• Українсько-латинсько-російський медичний словник [Текст]. — Київ, 1960. — 488 с.
• Українсько-македонський розмовник. Македонсько-український розмовник [Текст] / НАН України; Македонська академія наук і мистецтв; КНУТШ; Мовно-інформаційний фонд НАН України. — Київ : Довіра, 2005. — 287с.
• Українсько-македонський словник [Текст] / О. Онищенко, Б. Ристовські, В. Чумак, Т. Марченко, Н. Бенедик ; НАНУ, Український мовно-інформаційний фонд, Національна біб-ка України ім. В.І. Вернадського, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні. — Київ, 2008. — 328 с.
• Українсько-німецький розмовник для ділових людей [Текст] / Г. Бочко, О. Кудіна. — Київ : Фенікс, 2008. — 274с.
• Українсько-німецький розмовник [Текст] / Г.П. Бочко, О.Ф. Кудіна. — Довідкове видання. — Київ : Освіта, 1994. — 224с.
• Українсько-німецький розмовник [Текст] : навч. довідник / Наталія Лисецька, Віра Хайдемейєр ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. — 139, [1] с. : іл., табл.
• Українсько-німецький словник лінгвістичної термінології [Текст] / О.О. Павличко [та ін.] ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ : Київський університет, 2008. — 286, [1] с.
• Українсько-німецький тематичний словник [Текст] = Ukrainisch-deutsches thematisches worterbuch / [уклад. : Н. Яцко, Ю. Карпенко, В. Карпенко ; за ред. І.П. Мегели]. — [Вид. 3-є, випр. і доп.]. — Київ : Видавець Вадим Карпенко, 2009. — 272 с.
• Українсько-новогрецький словник [Текст] = Oykpano-eллhniko лeeiko : 40 000 слів / Ніна Клименко, Олександр Пономарів, Андрій Савенко. — Київ : Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2008. — 536 с.
• Українсько-польський і польсько-український словник [Текст] : Понад 42 000 сл. / Упор.: Л.В. Біленька-Свистович, Л.І. Горбенко, Н.М. Заячківська. — Львів : Світ, 2004. — 744 c.
• Українсько-польський словник еквівалентів слова [Текст] / Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська ; [відп. ред. А.А. Лучик] ; Укр. мовно-інформ. фонд НАН України, Нац. ун-т "Києво-Могил. акад.", Ін-т славістики Пол. акад. наук. — Київ : [б. в.], 2011. — 311, [1] с.
• Українсько-польський словник міжмовних омонімів і паронімів [Текст] = Ukrainsko-Polski slownik homonimow i paronimow miedzyjezykowych : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / Ірина Кононенко, Орест Співак ; за ред. І. Кононенко ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. — Київ : Вища школа, 2008. — 344 с.
• Українсько-польський словник [Текст] : Понад 20 000 слів і словосполучень / Наталія Ткачова. — Тернопіль : Підручники & посібники, 2003. — 368с.
• Українсько-польський тематичний словник [Текст] = Ukrainsko-polski slownik tematyczny / [ уклад. : В. Бутевич, В. Карпенко ]. — Київ : Вадим Карпенко, 2008. — 216 с.

7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17   18    19    20    21    22