Лукаш Микола Олексійович (1919-1988), Лукаш Николай Алексеевич
Документи:
- Редакторські спроби перекладача Миколи Лукаша [Текст] / Б.І. Черняков // Наукові записки Інституту журналістики : щоквартальний науковий збірник. — Київ : Інститут журналістики, 2009. — Т. 37, жовтень - грудень. — С. 144-149.
- Сім сучасників Євгена Сверстюка [Текст] / Записала Тетяна Терен // Україна молода : щоденна інформаційно-політична газета. — С. 18-19.
- Словом і голосом рідної мови (дві лексеми у мовних зворотах Лукашевих перекладів [Текст] // Урок української : науково-публіцистичний журнал. — Київ, 2007. — № 7/8. — С. 28-33.
- Спір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 213-218.
- Тарас Шевченко у духовному і творчому житті Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 243-250.
- Теорія полісистеми та метод перекладу Миколи Лукаша [Текст] / А.С. Дворніков // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України : збірник наукових праць. — Київ, 2013. — Вип. 186, ч. 1. — С. 122-126.
- Український художній переклад першого повоєнного десятиліття у критичній оцінці Миколи Лукаша [Текст] / Б.І. Черняков // Наукові записки Інституту журналістики : щоквартальний науковий збірник. — Київ : Інститут журналістики, 2009. — Т. 36, липень - вересень. — С. 96-101.
- "Фауст" по-украински [Текст] / Л. Копелев // Мастерство перевода. — Москва : Советский писатель, 1965. — С. 149-167.
- Фразеологія перекладів Миколи Лукаша [Текст] / Валентина Савчин // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка : збірник наукових праць. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2009. — 2009. — С. 185- 194.
- Фразеологія перекладів Миколи Лукаша [Текст] : Словник-довідник / НАНУ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні; Укл. О.І. Скопненко, Т.В. Цимбалюк. — Київ : Довіра, 2003. — 735с.
- Це ім"я мене зачарувало - поліглот, та ще й блискучий перекладач [Текст] / Є. Попович // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 198-203.
- Чим і кому заважав Микола Лукаш [Текст] / А. Топачевський // Слово Просвіти : всеукраїнський культурологічний тижневик. — С. 10.
- Чоловік не з нашого часу (Микола Лукаш) [Текст] / М. Слабошпицький // Київ : Журнал письменників України. — Київ, 2006. — № 4. — С. 176-185.
- Юрій Федькович і Микола Лукаш: спільний історико-культурний контекст однієї лексичної паралелі [Текст] / Л. Ткач, О. ФедуновичШвед // Урок української : науково-публіцистичний журнал. — Київ, 2007. — № 7/8. — С. 34-40.
1
2
|
