Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• Філологічні науки. Художня література

Історія літератури

Підтеми:

• Литература отдельных стран
• Мировая литература

Документи:

• Відтворення внутрішньої дії у сучасному французькому романі та його перекладі [Текст] : Дис... канд. філолог.наук: 10.02.19 / Осадчук Роман Петрович; КУ ім. Т.Шевченка. — Київ, 1992. — 217л.
• Відтворення дискурсивних маркерів в українських перекладах англомовних художніх творів [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мегела Катерина Іванівна ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2012. — 19 с.
• Відтворення дискурсивних маркерів в українських перекладах англомовних художніх творів [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мегела Катерина Іванівна ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2012. — 230 л.
• Відтворення домінантних мовленнєвих актів в українських перекладах англомовної драми [Текст] : автореф. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Шліхар Т.О. ; КНУТШ. — Київ, 2009. — 20 с.
• Відтворення домінантних мовленнєвих актів в українських перекладах англомовної драми [Текст] : дис. ... канд. філол наук.: 10.02.16 / Шліхар Т.О.; КНУТШ. — Київ, 2009. — 236 л. + Додатки: л. 188-197.
• Відтворення евфонії:(На матеріалі перекладів "Осінньої пісні" Поля Верлена) [Текст] / В. Матвіїшин // Урок української. № 4 ; НаУКМА ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка - Київ , 2002. — С.59-60.
• Відтворення емфази в англо-українських художніх перекладах [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Денисенко Надія Валеріївна ; КНУТШ. — Київ, 2011. — 20 с.
• Відтворення емфази в англо-українських художніх перекладах [Текст] : дис. ... канд. філолог. наук : 10.02.16 / Денисенко Н.В. ; КНУТШ. — Київ, 2011. — 208 л.
• Відтворення ідіостилю Ернеста Гемінгвея в українських та російських перекладах [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Довганчина Руслана Григорівна ; КНУТШ. — Київ, 2011. — 20 с.
• Відтворення ідіостилю Ернеста Гемінгвея в українських та російських перекладах [Текст] : дис. ... канд. філолог. наук : 10.02.16 / Довганчина Р.Г. ; КНУТШ. — Київ, 2011. — 221 л.
• Відтворення інтертекстуальної іронії в англо-українському художньому перекладі [Текст] : автореф. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Кам"янець А.Б. ; КНУТШ. — Київ, 2009. — 19 с.
• Відтворення інтертекстуальної іронії в англо-українському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук :10.02.16 / Кам"янець А.Б.; КНУТШ. — Київ, 2009. — 220 л. + Додатки : л. 217-220.
• Відтворення лінгвопоетики Михайла Коцюбинського у французькому художньому перекладі [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Кирилова Віра Андріянівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2016. — 18 с.
• Відтворення лінгвопоетики Михайла Коцюбинського у французькому художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Кирилова Віра Андріянівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2016. — 227 арк.
• Відтворення мовностилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах [Текст] : Автореф. дис... канд. філологічних наук: 10.02.16. / Рихло О.П.; КНУТШ. — Київ, 2002. — 20 с.
• Відтворення мовностилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах [Текст] : Дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.16 / Чернівецький нац. ун-тет ім.Ю.Федьковича. — Київ, 2001. — 303 л. + Додатки: л.209-228.
• Відтворення образної своєрідності поезій англійських та американських романтиків в українських перекладах [Текст] : автореф. дис. ... канд філологічних наук : 10.02.16 / Боровинський І.М. ; КНУТШ. — Київ, 2011. — 19 с.
• Відтворення образної своєрідності поезій англійських та американських романтиків в українських перекладах [Текст] : дис. ... канд. філологічних наук: 10.02.16 / Боровинський І.М. ; КНУТШ, Ін-т філології. — Київ, 2010. — 245 л. + Додаток: л. 209-245.
• Відтворення пародійності художнього світу Чака Паланіка в українських та російських перекладах [Текст] : автореф. дис. ... канд.філол. наук : 10.02.16 / Даниліна Світлана Юріївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2015. — 20 с.
• Відтворення пародійності художнього світу Чака Паланіка в українських та російських перекладах [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Даниліна Світлана Юріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2014. — 229 л.
• Відтворення розмовно-побутового мовлення в українсько-англійському художньому перекладі [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ангерчік Євгенія Дмитрівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2013. — 240 л.
• Від теорій до методів - нові інтерпретаційні стратегії у літературознавстві та культурології [Текст] : збірник наукових праць / Нац. ун-т "Києво-Могилянська акад." ; за наук. ред. Д. Белграда. — Київ : НаУКМА, 2010. — 118 с. : іл.
• Від часів Лаборця до сьогодення [Текст] : літературно-краєзнавчі студії про будителів, просвітян, будівничих Закарпаття / Іван Сенько. — Ужгород : Карпати, 2012. — 302, [2] с. : іл., портр.
• Відчути пульс життя через "оголене серце" поета: До вивчення збірки Ш. Бодлера "Квіти зла" [Текст] / О.М. Ніколенко, Л.В. Шаповалова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 5. — С. 21-32.
• Від шкільної драми до комедії [Текст] : Дослідження. П`єси / НАНУ; Ін-т літератури ім.Т.Г.Шевченка. — Київ : Фоліант, 2004. — 302с.
• Візантійська література [Текст] : Програма курсу для магістрантів відділення класич. філолог. філологічного факультету / КНУТШ; Філологічний факультет.:Упоряд.С.М.Лучканин. — Київ : Науковий світ, 2001. — 16с.
• Візантійська церковна пісня і "Слово о полку Ігоревім" [Текст] / Володимир Бирчак. — У Львові (Львів) : Hакл. [Hаук.] Т-ва [ім. Шевченка] ; Дpук. Hаук. Т-ва ім. Шевченка. Під заpядом К. Беднаpського, 1910. — 52 с.
• Візія України в польській еміграційній літературі (на прикладі творчості Єжи Стемповського та Юзефа Лободовського) [Текст] : автореф. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Вознюк О.М. ; НАН України , Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ, 2010. — 20 с.
• Вікно в світ [Текст]. Німецькомовні літератури : зарубіжна література: наук. дослідж., історія, методика викладання / Нац. акад. наук України, Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка, Незалеж. центр наук дослідж. зарубіж. літ., Центр германістики. — Київ : [Експрес-Поліграф], 2007. — 160 с.
• Віктор Гюго [Текст] / Д.С. Наливайко. — Київ : Дніпро, 1976. — 147с.
• Віктор Петров: верхи долі - верхи і долі [Текст] / Вячеслав Брюховецький. — К. : Темпора, 2013. — 168 с.
• В. І. Ленін і питання вивчення історії української літератури: Збірник статей [Текст] / упоряд. І. О. Дзеверін. — К. : Дніпро, 1983. — 238 с.
• Він жив у цім краю. У Санкт-Петербурзі нарешті відкрито пам"ятник Тарасу Шевченку [Текст] / А. Білан // Українська культура : Київ, 2001. — С.3.
• "Він знав, як много важить слово..." [Текст] / Микола Жулинський. — Київ : Просвіта, 2008. — 136 с.
• Він нагадує, застерігає:/До 95-річчя від дня народження Даниїла Андреєва/ [Текст] / Н. Калиновська // Українська культура. № 3 ; Міністерство культури і туризму України - Київ , 2002. — С.40.
• Вінок Івану Франкові [Текст]. — Київ : Радянський письменник, 1957. — 636с.
• Вінок Маркіянові Шашкевичу [Текст] : Поезія, статті, виступи, хроніка. — Київ : Радянський письменник, 1987. — 222 с.
• Він просто йде... [Текст] : Збірник до ювілею Ростислава Доценка / Авт.: М.Білорус, М.Адаменко, Д.Пісарєв. — Київ : Задруга, 2001. — 280с.
• Віра Річ [Текст] : творчий портрет перекладача / Ганна Косів. — Львів : Піраміда, 2011. — 263, [1] с. : фотоіл.
• Віра та духовність пророка [Текст] / Олександр Кислий. — Сімферополь : Доля, 2008. — 48с.
• Вірність прапору і серцю: актуальні питання розвитку української радянської літератури в світлі рішень XXVI з'їзду КПРС [Текст] / Михайло Логвиненко. — К. : Знання, 1981. — 47 с.
• Вірність прапору і серцю. [Текст] / М.С. Логвиненко. — Київ, 1981. — 46с.
• Вірші-молитви: Біблійні мотиви в поезіїї Анни Ахматової [Текст] / О.А. Троцик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. № 12 ; Міністерство освіти і науки України - Київ : Педагогічна преса , 2001. — С.48-49.
• Вірші Н.Поплонського р.1691 [Текст] / О.П. Оглоблін. — [1928]. — 10 с.
• Вірш і поезія [Текст] : Зб. наук. ст. Віршознавство. Поетика / Наталія Костенко. — Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. — 689, [3] с., [1] арк. портр. : іл., табл., портр.
• Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріале поезій Т.Г.Шевченка в англомовних перекладах) [Текст] : Дис... канд.філол.наук: 10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович; КУ ім Т.Шевченка. — Київ, 1993. — 262л.
• Віршова інтонація в оригіналі та перекладі (на матеріалі поезій Т.Шевченка та їх англомовних перекладів) [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук : 10.02.19 / Кондратишин Ігор Миронович; КУ ім. Тараса Шевченка. — Київ, 1993. — 23 с.
• Віршознавчі студії [Текст] : збірник наукових праць конференції "Українське віршознавство XX - початку XXI століть. Здобутки і перспективи розвитку" / КНУТШ ; [упоряд. Н. В. Костенко, Я. В. Ходаківська]. — Київ : ВД Дмитра Бураго, 2010. — 261, [1] с., [4] арк. кольор. іл. : іл., табл.
• Вірш Павлина Свєнцицького на перші роковини смерти Шевченка [Текст] / В.В. Міяковський. — с.
• Віршування в українській літературі [Текст] / Галина Сидоренко. — Київ : Радянський письменник, 1962. — 176 с.

16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26   27    28    29    30    31    32    33    34    35    36