Англійська мова -- переклад
Документи:
- Английский язык [Текст] : Практикум по двустороннему переводу: Для использования в учебном процессе / И.Г. Федотова, Н.Н. Цыганкова. — М. : Высш. школа, 1992. — 108.
- Вопросы теории английского словообразования и ее применение к машинному переводу [Текст] / Э.Ф. Скороходько. — Киев, 1964. — 116с.
- "Гордість та упередження" Джейн Остін [Текст] : посіб. для читання і пер. / Наталія Бідасюк. — Київ : Знання, 2015. — 128 с.
- Информационная роль порядка слов в научной и технической литературе [Текст] / А.Б. Пумпянский. — М, 1974. — 247с.
- Курс перевода [Текст] : (русский - английский). Translation Course. Учебное пособие для студентов вузов / В.С. Слепович. — Минск : ТетраСистемс, 2001. — 272с.
- Лабораторные работы по переводу английской научно-технической литературы [Текст] : Учебное пособие для студ. высш. техн. учеб. заведений / Е.И. Курашвили. — М. : Высш. школа, 1976. — 108.
- Миг вечности [Текст] = Moment of Eternity : поэмы : на англ. яз. с паралл. рус. текстом / пер. с рус. Вальтер Мэй. — М. : Радуга, 1986. — 415 с.
- Мир перевода-2000 ( с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) [Текст] / А.П. Чужакин, П.Р. Палажченко. — 4-е изд., расш. и доп. — М. : Р. Валент, 2000. — 181.
- Мир перевода-2 [Текст] / А.П. Чужакин. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : Р. Валент, 2000. — 168.
- Мир перевода-3 [Текст] / А.П. Чужакин. — 3-е изд., испр. и доп. с метод. приложением и программой курса У. — М. : Р. Валент, 2000. — 199.
- Мир перевода-4 [Текст] : Аудиокурс по устному переводу / К.В. Петренко, А.П. Чужакин. — М. : Р. Валент, 1999. — 32.
- Мовотворчість українських перекладачів дитячої літератури другої половини ХХ - поч. ХХІ століть [Текст] : автореф. дис. ... канд. філолог. наук : 10.02.01 "Українська мова" / наук. керівник Л. І. Мацько ; офіц. опоненти: А. В. Корольова, О. М. Тищенко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. — Київ, 2011. — 18 с.
- Переклад автомобільної термінології [Текст] = Translation Car Terminology : English - Ukrainian - Russian : навч. посіб. для студентів вищ. закл. освіти / Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. — Vinnytsia : Nova Knyha publishers, 2010. — 240 с.
- Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система державного управління США [Текст] : Навчальний посібник / Ред. Л.М. Черноватий. — Вінниця : Нова Книга, 2006. — 400с.
- Переклад англомовної громадсько-політичної літератури [Текст] : Міжнародні конвенції у галузі прав людини: Навч. посібник для студ. вищих навч. закладів / Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, Т.В. Ганічева, І.П. Ліпко.; За ред. Л.М. Черноватого, В.І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 272с.
- Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США [Текст] : загальні принципи : [навч. посібник для студентів вищих закладів освіти, що навч. за екон. спец. та фахом "Переклад"] / [Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, І.О. Пенькова, І.П. Ярощук] ; за ред. Л.М.Черноватого та В.І. Карабана. — Вид. 2-ге, допов. — Вінниця : Нова Книга, 2010. — 270, [2] с. : іл., табл.
- Переклад англомовної технічної літератури. Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткування. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обробка металу [Текст] : навч. посібник для студентів ВНЗ / за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 291, [5] с. : іл., табл.
- Переклад. Перевод. Translation [Текст] : зб. текстів для пер. і самоперевірки / Іван Дахно. — Київ : Центр учб. літ., 2014. — 347 с.
- "Портрет Доріана Ґрея" Оскара Вайльда [Текст] : посіб. для читання і пер. / Наталія Бідасюк. — Київ : Знання, 2015. — 112 с.
- Пособие по переводу английской научно-технической литературы. [Текст] / Р.Ф. Пронина. — М., 1965. — 216с.
- Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [Текст] / И.А. Носенко, Е.В. Горбунова. — М. : Высш. школа, 1974. — 152.
- Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. / О.О. Черхава. — Львів : Львівська політехніка, 2013. — 96 с.
- Практический курс перевода научно-технической литературы.(Англ. яз) [Текст] / С.Я. Докштейн, Е.А. Макарова, С.С. Радоминова. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Воениздат, 1973. — 448 : a-ил.
- Практичний курс англійської мови: Підручник для студ. молодших курсів ВНЗ [Текст] / Л.М. Черноватий. — Вінниця : Нова книга, 2005. — 432.
- Практичний курс англійської мови [Текст]. Advanced : Підручник для студ. 4-го курсу, що навч. за філолог. спец. та за фахом "Переклад" / За ред. Л.М. Черноватого, В.І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2008. — 606.
- Практичний курс англійської мови [Текст]. Upper Intermediate : Підручник для студ. 3-го курсу, що навч. за філолог. спец. та фахом "Переклад" / За ред. Л.М. Черноватого, В.І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 519.
- Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів [Текст] : автореф. дис. ... канд. наук із соц. комунікацій : 27.00.05 "Теорія та історія видавничої справи та редагування" / наук. керівник О. В. Тріщук ; офіц. опоненти: М. В. Бутиріна, Г. М. Сащук ; Нац. техніч. ун-т України, "Київ. політехніч. ін-т". — Київ, 2010. — 16 с.
- Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [Текст] = Theory and practice of translation : Підручник / Під. ред. Тереха О.І. — (Аспектний переклад). — Вінниця : Нова Книга, 2000. — 448с.
- Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : Навчальний посібник-довідник зі спеціальності "Переклад" / В"ячеслав Карабан, Джеймс Мейс. — Вінниця : Нова Книга, 2003. — 608с.
- Термінологія та переклад [Текст] : навч. посіб. для студ. філол. напряму підготовки / Л.П. Білозерська, Н.В. Возненко, С.В. Радецька ; М-во науки і освіти України, Херсон. нац. техн. ун-т. — Вінниця : Нова Книга, 2010. — 232 с. : табл.
- Техника перевода английской специальной литературы [Текст] / Ж.М. Зенина. — Казань, 1971. — 318с.
- Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [Текст] : Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / Т.А. Зражевская, Т.И. Гуськова. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. школа, 1986. — 239.
- Учитесь переводить [Текст] : (Лексич. проблемы перевода) / Н.А. Читалина. — М. : Междунар. отношения, 1975. — 80.
- A course in interpreting and translation [Текст] : [(усний переклад) : посібник для студ. та викладачів вищ. навч. закл.] / N. Nesterenko, K. Lysenko. — Вінниця : Нова Книга, 2006. — 247, [1] с.
- Artlex: Англійсько-український мистецтвознавчий словник [Текст] : вміщує понад 5 000 слів і понять / Л. Герасимчук. — К. : Криниця, 2004. — 96 с.
- Practical Course of translation [Текст] = [Практичний курс перекладу з англійської мови на українську] : The Manuel : From English into Ukrainian : For Students of Oriental Department IV course / Lyudmyla P. Naumenko, Anghela Y. Gordyeyeva ; Kyiv Taras Shevchenko National University, Institute of Philology. — Vinnytsia : Nova Knyha Publishers, 2011. — 136 p. : ill, schemes.
|
