Переклад
Документи:
- Английский язык [Текст] : Практикум по двустороннему переводу: Для использования в учебном процессе / И.Г. Федотова, Н.Н. Цыганкова. — М. : Высш. школа, 1992. — 108.
- Вопросы теории английского словообразования и ее применение к машинному переводу [Текст] / Э.Ф. Скороходько. — Киев, 1964. — 116с.
- Вступ до теорії перекладу [Текст] : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / А.В. Мамрак. — Київ : Центр навчальної літератури, 2009. — 304 с.
- Документний потік перекладів українською та з української мови як відображення процесів міжкультурної комунікації (1991-2013 рр.) [Текст] : автореф. дис. ... канд. наук із соц. комуніуацій : 27.00.02 "Документознавство, архівознавство" / наук. керівник С. Х. Литвин ; офіц. опоненти: В. В. Бездрабко, С. В. Горова ; Нац. акад. наук України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. — Київ, 2016. — 20 с.
- Курс перевода [Текст] : (русский - английский). Translation Course. Учебное пособие для студентов вузов / В.С. Слепович. — Минск : ТетраСистемс, 2001. — 272с.
- Лабораторные работы по переводу английской научно-технической литературы [Текст] : Учебное пособие для студ. высш. техн. учеб. заведений / Е.И. Курашвили. — М. : Высш. школа, 1976. — 108.
- Мир перевода-2000 ( с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) [Текст] / А.П. Чужакин, П.Р. Палажченко. — 4-е изд., расш. и доп. — М. : Р. Валент, 2000. — 181.
- Мир перевода-2 [Текст] / А.П. Чужакин. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : Р. Валент, 2000. — 168.
- Мир перевода-3 [Текст] / А.П. Чужакин. — 3-е изд., испр. и доп. с метод. приложением и программой курса У. — М. : Р. Валент, 2000. — 199.
- Мир перевода-4 [Текст] : Аудиокурс по устному переводу / К.В. Петренко, А.П. Чужакин. — М. : Р. Валент, 1999. — 32.
- Основи перекладознавства [Текст] = Translation theory foundations : метод. розроб. : (англ. мовою) / Галина Сидорук. — Київ : Кондор, 2009. — 283 с.
- Переклад автомобільної термінології [Текст] = Translation Car Terminology : English - Ukrainian - Russian : навч. посіб. для студентів вищ. закл. освіти / Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. — Vinnytsia : Nova Knyha publishers, 2010. — 240 с.
- Переклад. Перевод. Translation [Текст] : зб. текстів для пер. і самоперевірки / Іван Дахно. — Київ : Центр учб. літ., 2014. — 347 с.
- Переклад як об'єкт документознавчих досліджень: історіографічний огляд [Текст] / А.М. Зоряна // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : наук. журн. / М-во культури України, НАКККіМ. — Київ, 2014. — С. 37-47.
- Прагматика перекладу як основа міжмовної комунікації [Текст] / Р.І. Сегол // Журналістика. Лінгвістика. Дидактика : зб. наук. пр. : Всеукр. наук.-практ. конф. / ПНПУ ім. В. Г. Короленка, Каф. журналістики ; КНУ ім. Т. Шевченка, Каф журналістики ; Нац. спілка журналістів України, Полтав. обл. орг. — Полтава : ПНПУ ім. В. Г. Короленка, 2010. — С. 258-262.
- Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. / О.О. Черхава. — Львів : Львівська політехніка, 2013. — 96 с.
- Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів [Текст] : автореф. дис. ... канд. наук із соц. комунікацій : 27.00.05 "Теорія та історія видавничої справи та редагування" / наук. керівник О. В. Тріщук ; офіц. опоненти: М. В. Бутиріна, Г. М. Сащук ; Нац. техніч. ун-т України, "Київ. політехніч. ін-т". — Київ, 2010. — 16 с.
- Творча спадщина М. Лукаша у соціокультурному просторі України другої половини XX століття [Текст] / О.С. Гавенко // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури : зб. наук. пр. / М-во культури України, НАКККіМ. — К. : Міленіум, 2013. — С. 305-311.
- Теория и практика перевода. Французский язык [Текст] / В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев. — Изд. 6-е, исправл. и доп. — Москва : Интердиалект+, 2005. — 456 с.
- Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову [Текст] = Theory and practice of translation from Ukrainian into English : Навчальний посібник-довідник зі спеціальності "Переклад" / В"ячеслав Карабан, Джеймс Мейс. — Вінниця : Нова Книга, 2003. — 608с.
- Теорія та практика перекладу (німецька мова) [Текст] : Підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Р. Кияк, А.М. Науменко, О.Д. Огуй. — Вінниця : Нова книга, 2006. — 592с.
- Термінологія та переклад [Текст] : навч. посіб. для студ. філол. напряму підготовки / Л.П. Білозерська, Н.В. Возненко, С.В. Радецька ; М-во науки і освіти України, Херсон. нац. техн. ун-т. — Вінниця : Нова Книга, 2010. — 232 с. : табл.
- A course in interpreting and translation [Текст] : [(усний переклад) : посібник для студ. та викладачів вищ. навч. закл.] / N. Nesterenko, K. Lysenko. — Вінниця : Нова Книга, 2006. — 247, [1] с.
|
