Проза Бельгії
Документи:
- Айвенго [Текст] / В. Скотт. — М., 1980. — 513с.
- Боги [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. І. Рябчій // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 110-116.
- Від краю сну до краю пробудження [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 280-291.
- Втрачений голос Марії Гавіньї [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 129-137.
- Гусачка над Україною [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 107-109.
- Дорога [Текст] / М.Л. Омон. — Москва, 1985. — 382с.
- Забута жінка [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 121-125.
- Зникнення лівської мови [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. І. Рябчій // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 110-116.
- Избранное [Текст] : Сборник: Пер. с франц. / Х. Клаус. — М. : Радуга, 1991. — 606.
- Конец буржуа [Текст] / Камиль Лемонье. — Москва : Художественная литература, 1985. — 302с.
- Концерт пам’яті ангела [Текст] : повість / з фр. пер. У. Тацакович // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2016. — 3/4. — С. 68-91.
- Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль Де Костер. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1979. — 463.
- Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль Де Костер. — М. : Худож. лит., 1983. — 431.
- Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль Де Костер. — М. : Худож. лит., 1987. — 396.
- Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других странах [Текст] / Шарль Де Костер. — М. : Дет. лит., 1977. — 382.
- Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Шарль Де Костер. — К. : Вища школа. Голов. вид-во, 1984. — 480.
- Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Шарль Де Костер. — К. : Дніпро, 1974. — 503.
- Лихо доктора Лорейса [Текст] / Давід Шейнер. — К. : Молодь, 1973. — 176 : a-іл.
- Люта весна [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. І. Рябчій // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 140-142.
- Мажор [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 143-147.
- Мертвый сезон [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нидерл. / В. Рейслинк. — М. : Радуга, 1987. — 316 : ил.
- Мы идем за своей тенью [Текст] : Роман / А. Эгпарс; Пер. с франц. Я. Лесюка. — М. : Худож. лит., 1974. — 239.
- Над узвишшями та бісами [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 148-150.
- Не страсно [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. І. Рябчій // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 170-172.
- Ольга і катобарян [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 157-165.
- Оскар у Конго [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 151-153.
- Поїзд [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 126-128.
- Проїздом у Києві [Текст] : повість / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 53-104.
- Реквієм по хлібу [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 117-120..
- Сліди [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 138-139.
- Стена [Текст] : Роман, повести, рассказы и сценарии / Й. Ванделоо; Пер. с нидерландского ; Сост. Ю. Сидорина. — М. : Радуга, 1983. — 512.
- Такий собі Микола Гоголь [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 166-169.
- У підліску [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 105-107.
- Я блідну від імення Альфи [Текст] : [оповідання] / з фр. пер. Д. Чистяк // Всесвіт : журн. інозем. л-ри : незалеж. літ.-мист. та громад.-політ. журн. — К., 2015. — 9/10 : Спеціальний бельгійський номер. — С. 154-156..
|
