Паралельні словники
Документи:
- 4000 commonly used Russian words [Текст] = 4000 наиболее употребительных слов русского языка : A dictionary for foreign schools / N. Shansky. — Moscow : Russian Language, 1976. — 264с.
- 4000 palabras mas usadas en ruso [Текст] = 4000 наиболее употребительных слов русского языка : Diccionario-manual para las escuelas de ensenanza media en el extranjero (Учебный словарь для зарубежных школ) / N. Shansky. — Moscu : Idioma Ruso, 1976. — 272с.
- 500 кpилатих висловів [Текст] : Тексти. Латино-укpаїнський словник + англiйськi, нiмецькi, фpанцузькi, iспанськi відповiдники / В.Д. Литвинов, Л.П. Скоpина. — Київ : Індоевpопа, 1993. — 320 с.
- 700 redewendungen der russischen sprache [Текст] = 700 фразеологических оборотов русского языка / N.M. Schanski, J.A. Bystrowa. — Moskau : Russische sprache, 1976. — 126с.
- Американский английский - англо-русский словарь [Текст] / К.В. Журавченко, Е.В. Снастина, З.И. Сухомлина. — Москва : Русский язык, 1995. — 445с.
- Английские фразовые глаголы [Текст] : Англо-русский словарь. Свыше 12 000 глаголов и 30 000 значений / Р. Кортни. — Москва : Русский язык. Лонгман, 1997. — 767c.
- Английский язык для эффективного менеджмента [Текст] / Н. Бурмистрова, В. Котляр. — Москва : Технологическая школа бизнеса, 1994. — 264с.
- Англиско-македонски политички и дипломатски речник [Текст] = English-Macedonian dictionary of politics and diplomacy / Душан Боjчев. — Скопje : ТИВ-ТОП, 2001. — 632, [3] с.
- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля [Текст] = English-ukrainian dictcionary-reference book of environmental engineering/Tymothy Balaban : Для науков.і працівників навч.закл.,установ нагляду за забруд.повітря води,землі та зах.довкілля.Близько 15000 термінів / Т. Балабан. — Львів : Львівська політехніка, 2000. — 400с.
- Англійсько-український словник журналістських термінів [Текст] : близько 10.000 слів та виразів / [уклад.] : І. Підлузька, Д. Підлузький, К. Бородін, Д. Коновалов ; [за ред. К. Михайличенка, О. Чекмишева]. — Київ : [Сувій], 1993. — 234, [6] с.
- Англійсько-український словник з програмування і математики [Текст] : Понад 22000 термінів / Укл.: Кратко М., Кікець М., Мейнарович Є. та ін. — Луцьк : Надстир"я, 1998. — 640с.
- Англійсько-український словник [Текст] : математика та кібернетика : біля 50 000 термінів / уклад.: Є. Мейнарович, М. Кратко. — Київ ; Ірпінь : Перун, 2010. — X, 558, [1] с.
- Англійсько-український словник. Українсько-англійський словник [Текст] = English-Ukrainian dictionary. Ukrainian-English dictionary : 250000+250000 : два в одному томі : 500000 одиниць перекладу / під заг. ред. В. Бусела. — Київ ; Ірпінь : Перун, 2010. — 1545 с.
- Англійсько-український юридичний словник [Текст] : Понад 75 тисяч слів та словосполучень юридичної підмови та близько 160 тисяч українських перекладних відповідників / В.І. Карабан. — Київ : Нова Книга, 2004. — 1088 с.
- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки) [Текст] = English-Ukrainian-English dictionary of scientific language (physics and related sciences) / НАН України, Ін-т теорет. фізики ім. М.М. Богомольця ; уклад.: О. Кочерга, Є. Мейнарович. — Вінниця : Нова Книга, 2010. — XXXIV, 1384, [1] с.
- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки) [Текст] = English-Ukrainian-English dictionary of scientific language (physics and related sciences) / НАН України, Ін-т теорет. фізики ; уклад.: О. Кочерга, Є. Мейнарович. — Вінниця : Нова Книга, 2010. — XXVII,1562, [1] с.
- Англо-російсько-український словник з матеріалознавства [Текст] : У трьох книгах / упор. Є.Л. Шведков; Т.Г. Куценок. — Київ : Либідь, 1995. — 168 с.
- Англо-руский и русско-английский словарь [Текст] / Под ред. О.С.Ахмановой и Е,А,М. Уилсон. — Бишкек, 1995. — 672 c.
- Англо-руский словарь. Русско-английский словарь [Текст] = English-russian dictionary. russian-english dictionary : 33 000 слов + грамматическй словарь / сост. А. Артемов, Г. Алехин. — 9-е изд., стереотип. — Москва; Минск : Локид-Пресс; Современное слово, 2005. — 640с.
- Англо-русский бизнес-словарь [Текст] / В.А. Королькевич, В.Ф. Королькевич. — Москва : Юристъ, 2000. — 549с.
- Англо-русский экологический словарь [Текст] = English-russian ecological dictionary : Около 32000 терминов / Е.Г. Коваленко. — Москва : ЭТС, 1999. — 784с.
- Англо-русский экологический словарь [Текст] = English-russian ecological dictionary : Около 35500 терминов / под общ. руководством Г. Н. Акжигитова. — Москва : Русский язык, 2000. — 608с.
- Англо-русский экономический словарь [Текст] = English-russian dictionary : Ок. 60 000 терминов и терминологических сочет. / И.Ф. Жданова, Э.Л. Вартумян. — 4-е изд., стереот. — Москва : Русский язык, 2001. — 880с.
- Англо-русский экономический словарь [Текст] = English-russian dictionary : Около 60 000 терминов и терминологических сочетаний / И.Ф. Жданова, Э.Л. Вартумян. — 3-е изд. — Москва : Русский язык, 2000. — 880с.
- Англо-русский энциклопедический словарь. Компьютеры, интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника [Текст] : с русско-английским алфавитно-индексным указателем : ок. 23500 терминов (15600 словарных статей) / И.Л. Мостицкий. — 4-е изд., перераб. и доп. — Москва : Додэка-ХХІ, 2008. — 749, [3] с.
- Англо-русский энциклопедический словарь по современной электронной технике и программированию. Компьютеры, Интернет, телекоммуникации, аудио-, видео-, теле- и радиотехника и пр. [Текст] = English - russian encyclopaedic dictionary of modern electronic engineering and programming : Ок. 19000 терминов (более 12700 словарных статей) / Сост. ред. И.Л.Мостицкий. — Москва : Триумф, 2004. — 784с.
- Англо-русский и русско-английский архитектурно-строительный словарь [Текст] / В.И. Пушкарев, А.М. Щеголева. — Киев, 1961. — 843 с.
- Англо-русский и русско-английский медицинский словарь [Текст] = English-Russian and Russian-English medical dictionary : Около 24 000 терминов / А.Ю.Болотина, Е.О.Якушева. — 4-е изд., стереотип. — Москва : Руссо, 2005. — 544с.
- Англо-русский и русско-английский медицинский словарь [Текст] = English-russian and russian-english medical dictionary : Около 24000 терминов / А.Ю. Болотина, Е.О. Якушева. — Москва : РУССО, 1999. — 544c.
- Англо-русский и русско-английский словарь географических названий [Текст] / М.В. Горская. — Москва : Русский язык, 1993. — 272с.
- Англо-русский и русско-английский словарь для школьника [Текст] : Фонетика, грамматика, лексика к разговорным темам;Упоряд. А.О.Кадук. — Київ : А.С.К., 1998. — 804с.
- Англо-русский и русско-английский словарь для школьников и студентов [Текст] : Лексика. Фразеология. Грамматика. Страноведение / [сост.: А.Б. Шевнин, М.Ю. Бродский, Н.В. Шевченко]. — изд. 3-е, испр. и доп. — Екатеринбург ; Владимир : У-Фактория ; ВКТ, 2008. — 677, [1] с. : табл.
- Англо-русский и русско-английский словарь для школьников [Текст] = English-russian and russian-english dictionary for schoolchildren / Отв.за выпуск В.В. Орехов. — Київ : Логос, 1998. — 672с.
- Англо-русский и русско-английский словарь (краткий) [Текст] / Под ред. О.С.Ахмановой. — 3 - е изд., испр. — Москва : Русский язык, 1991. — 664с.
- Англо-русский и русско-английский словарь ( краткий ) [Текст] = English-russian and russian-english dictionary / Под ред. Е.А.М.Уилсон. — Изд. 4-е, стереот. — Москва : Русский язык, 1993. — 672с.
- Англо-русский и русско-английский словарь международных соглашений и контрактов [Текст] = English-Russian dictionary. Russian-English dictionary : Свыше 7000 слов и терминов / И.Г. Долганов. — Москва : Астрель- АСТ, 2002. — 224 с.
- Англо-русский криминально-юридический словарь [Текст] / Ассоциация авторов и издателей "Тандем". — Москва : ТАНДЕМ, ЭКМОС, 2000. — 192с.
- Англо-русский медико-биологический словарь сокращений [Текст] = English-Russian Dictionary of Medical and Biological Abbreviations : Около 20 000 терминов / Г.Н. Акжигитов. — Москва : Наука, 1993. — 426с.
- Англо-русский медицинский словарь [Текст] = English-Russian medical dictionary. — Москва : Русский язык, 1988. — 603 p.
- Англо-русский медицинский словарь [Текст] = English-russian medical dictionary : Около 70 000 терминов / Авт.: Г.Н.Акжигитов, Ш.Х.Акжигитова, Р.Г.Антонян и др. — 2-е изд., стереотип.. — Москва : Русский язык, 1992. — 608с.
- Англо-русский научно-технический словарь [Текст] : теоретическая и прикладная механика механика твердого тела, жидкости и газа машиностроение и сторительство, математика, вычисл.техникика и программирование общенауч.лексика и фразеология / Я. Бурман, Г. Бобковский. — Москва : Джон Уайли энд Сайз, 1998. — 672с.
- Англо-русский ракетно-космический словарь [Текст] : более 50 тыс. терминов. — Москва : Воениздат, 1966. — 920 с.
- Англо-русский/Русско-английский словарь [Текст] = English-russian dictionary : 40000 слов с указанием произношения и интернациональной фонетической транскрипции / Сост: В.К. Мюллер и С.К. Боянус. — Кишинев : Гана. Логос, 1994. — 640с.
- Англо-русский, русско-английский словарь [Текст] = English-Russian, Russian-English dictionary / К. Катцнер. — Москва, 1996. — 904 с.
- Англо-русский русско-английский современный словарь+ грамматика [Текст]. — Донецьк : БАО, 1999. — 992с.
- Англо-русский, русско-английский современный словарь + грамматика. [Текст] / Сост.Т.А. Сиротина. — Ростов -на-Дону : БАРО-ПРЕСС, 2000. — 992с.
- Англо-русский синонимический словарь [Текст] = English-pussian dictionary of synonyms /Ed.Rozenman and D.Apresyan / Под рук. А.И. Розенмана и Ю.Д. Апресяна. — 5-е изд., стереот. — Москва : Русский язык, 2000. — 544с.
- Англо-русский словарь математических терминов [Текст] / Под ред.П.С. Александрова. — 2-е испр. и доп. изд. — Москва : Мир, 1994. — 413 с.
- Англо-русский словарь новых слов и словосочетаний (рубеж столетий) [Текст] / Ю.А. Зацный. — Запорожье : Запорожский государственный университет, 2000. — 243с.
- Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности [Текст] = The English - Russian Dictionary of Library and Information Terminology / составитель и руководитель проекта Дж. Ричардсон (США); под ред. Э. Р. Сукиасяна, В.В. Зверевича. — Санкт-Петербург : Профессия, 2008. — 268с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|