Шоу Бернард (1856-1950), Шоу Джордж Бернард, George Bernard Shaw
Документи:
- "Асиметрія" при перекладі фатичних реплік вітання у творах для театру (на матеріалі автоперекладів п"єс О. Вайлда, Б. Шоу та А. Крісті) [Текст] / Т. Некряч // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 20-23.
- Бернард Шоу - почетный Тиль Ойленшпигель (штрих к полной биографии британского драматурга) [Текст] / М.Г. Соколянский // Вісник Одеського національного університету : науковий журнал. — Одеса, 2016. — Т. 21, вип. 1 (13). — С. 148-153.
- Бернард Шоу. Скандал заказывали? [Текст] / В. Чернышева ; [ Издательский дом "Нева" ]. — Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2007. — 320 с., [ 16 ] с. илл.
- Бернард Шоу [Текст] / Е. Князева // Человек без границ : Философия. Психология. История. Наука. Искусство. — Москва, 2006. — № 11. — С. 22-28.
- Бернард Шоу [Текст] / Х. Пирсон. — Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. — 544с.
- Вечный конфликт поколений: проблемы и перспективы его разрешения (на материале пьес Б.Шоу и А. Чехова) [Текст] / Е.А. Ефименко // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ, 2010. — Вип. 26. — С. 171-175.
- Відродження в перекладі мовленнєвого портрету Елізи Дулітл за п"єсою Бернарда Шоу "Пігмаліон" [Текст] / О. Смоквина // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць. — Кіровоград, 2014. — Вип. 126. — С. 420-424.
- Відтворення мовленнєвих актів спонукання у драматичному творі (на матеріалі перекладів п"єси Б. Шоу "Будинки вдівця") [Текст] / Т.О. Шліхар // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2008. — Вип. 13. — С. 392-398.
- Драма в аспекті художнього перекладу (на матеріалі українських і російських перекладів п"єси Бернарда Шоу "Учень диявола") [Текст] : Дис...канд.філолог.наук:10.01.05 / Дніпропетровський нац.ун-тет. — Дніпропетровськ, 2000. — 234л.
- Заплющуючи очі [Текст] / Б. Цюпин // Український тиждень. — Київ, 2014. — № 8 (328). — С. 50-52.
- Ідейно-художні виміри літературного характеру в комедії Б. Шоу "Людина та наддлюдина" [Текст] / Г. Ступницька // Нова філологія : збірник наукових праць. — Запоріжжя : ЗНУ, 2009. — № 33 : Ювілейний випуск. — С. 312-317.
- Ідеологія та життєва практика пуританства у драмах Бернарда Шоу "Учень диявола" та Лесі Українки "У Пущі" [Текст] / В. Соколова // Слово і час : науково-теоретичний журнал. — Київ, 2001. — № 3. — С. 27-39.
- І. Франко і Б. Шоу: внутрішня діалогічність творів [Текст] / М. Гуменний, Т. Горанська // Література. Фольклор. Проблеми поетики : збірник наукових праць. — Київ, 2001. — Вип. 8 : Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції "Українська література в контексті світової літератури" 21 - 23 трвня, 2001р., Одеса. — С. 26-36.
- Квіти запізнілого кохання: "Пігмаліон", Бернард Шоу і міс Кембл [Текст] / А. Гусєв // Зарубіжна література в навчальних закладах. № 5 - Київ , 2002. — С.52-53.
- Кокни и фразеология как средства создания сатирической прагматики художественного текста. (на материале "Неприятных пьес Б.Шоу и их украинских переводов) [Текст] : Автореф. дис... канд. филол. наук : 10.02.02, 10.02.04 / Грицутенко Владимир Иванович ; Киевск. гос. пед. ин-т иностр. языков. — Киев, 1981. — 24 с.
- Критик [Текст] : проза : фрагмент книги "Джордж Бернард Шоу" / Г.К. Честертон // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. — Москва, 2005. — № 10. — С. 258-267.
- Метод статистичного аналізу текстів драматургії Б. Шоу і розмовного стилю [Текст] / І. Хомицька, В. Теслюк // Вісник Національного університету "Львівська політехніка" : Збірник наукових праць. — Львів : Львівська політехніка, 2004. — № 519 : Інформаційні системи та мережі. — С. 161-168.
- Особливості ідивідуально-художнього мовлення в п"єсі Б. Шоу "Пігмаліон" (звертання як маркер) [Текст] / Л.П. Рудько // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2007. — Вип. 19. — С. 156-162.
- "Парадокси самої дійсності" [Текст] : Система уоаків та позакласний захід за темою "Б.Шоу."Пігмаліон" / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 5. — С.41-51.
- Письма [Текст] / Б. Шоу. — Москва, 1971. — 398с.
- Пьеса Б. Шоу "Пигмалион" - манифест женской эмансипации [Текст] / С. КайдашЛакшина // Юность : Литературный, культурно-просветительский журнал. — Москва, 2005. — № 9. — С. 81-83.
- Тема борьбы против империализма захватнических войн и колониализма в товрчестве Бернарда Шоу [Текст] : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Омаров И. М. ; АзГУ. — Баку, 1966. — 28 с.
- "У мені живе трагік, а поряд з ним клоун" [Текст] : сходження на драматургічний Олімп ірландця Бернарда Шоу / В.М. Назарець, Є.М. Васильєв // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : щомісячний всеукраїнський науково-методичний журнал. — Київ : Антросвіт, 2009. — № 3 : Перлини західноєвропейської та української літератур на межі 19-20 століть. — С. 5-8.
- Феномен Бернарда Шоу, або "Пігмаліон" по-українськи [Текст] / М.О. Павлов // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : Київський університет, 2000. — 2000. — С. 70-75.
- Характер рецепції творчості Бернарда Шоу в оцінках англомовних критиків [Текст] / Ю. Дяків // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наук. праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — Дрогобич : Посвіт, 2013. — Вип. 4. — С. 304-310.
- Художній доробок Бернарда Шоу в українськомовних інтерпретаціях [Текст] / Ю. Дяків // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наук. праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. — Дрогобич : Посвіт, 2013. — Вип. 4. — С. 143-148.
|
