Зведений каталог бібліотек Києва

Жлуктенко Юрій Олексійович (1915-1990), Жлуктенко Юрий Алексеевич (КУ)

Документи:

Англомовні контекстуальні відповідники української частки аж (спроба зіставного аналізу на матеріалі Шевченкових поезій та їх перекладів англійською мовою) [Текст] / В. Кобилецька // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 148-154.
А.П. Непокупний і порівняльно-історичне мовознавство [Текст] / Н.М. Биховець // Мовознавство : науково-теоретичний журнал. — Київ, 1996. — № 1. — С. 14-19.
Вектори шевченкознавства в наукових студіях кафедри зарубіжної літератури Київського університету [Текст] / Н. Жлуктенко // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ, 2013. — Вип. 16. — С. 318-324.
Видатний український мовознавець Юрій Олексійович Жлуктенко [Текст] / Н.М. Биховець // Мовознавство : науково-теоретичний журнал. — Київ, 1996. — № 1. — С. 26-37.
Відкрито іменну аудиторію імені Валентина Гришка [Текст] / Світлана Попова // Київський університет . — С. 5.
Внесок професора Юрія Олексійовича Жлуктенка в розвиток перекладознавства і контрастивної лінгвістики в Україні [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Літвіняк Олександра Володимирівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2016. — 20 с.
Внесок професора Юрія Олексійовича Жлуктенка в розвиток перекладознавства і контрастивної лінгвістики в Україні [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Літвіняк Олександра Володимирівна ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. — Львів, 2016. — 263 арк.
Генетичний склад давньоанглійської кулінарної лексики [Текст] / Т.В. Подсікера // Мовознавство : науково-теоретичний журнал. — Київ, 1996. — № 1. — С. 78-84.
Держава тлумачів [Текст] / В. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2004. — Вип. 12, ч. 2. — С. 205-214.
Деякі теоретичні аспекти дослідження грузинських лексичних запозичень в українській мові [Текст] / Я. Ільницька // Мова та історія : переодичний збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 83 : Випуск на пошану доктора філологічних наук, професора Ніни Федіровни Клименко і кандидата філологічних наук, доцента Тамари Степанівни Міщенко. — С. 47-53.
До проблеми викладання фразових дієслів в англійській мові [Текст] / Н.Д. Дідо // Науковий вісник Ужгородського університету : збірник наукових праць. — Ужгород, 2016. — 2016. — С. 116-119.
Еквівалентність у контрастивному аналізі з погляду професора Ю.О. Жлуктенко [Текст] / О. Пилипчук // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 163-169.
Жлуктенко Юрій Олексійович [Текст] // Київський національний університет імені Тараса Шевченка : Незабутні постаті / . — Київ : Світ Успіху, 2005. — С. 348-349.
Жлуктенко Юрій Олексійович [Текст] / Л.В. Любарська // Українські мовознавці та письменники-мовотворці : довідник / МОНУ ; Науково-дослідний ін-т українознавства ; за ред. С.Я. Єрмоленко. — Київ : НДІУ, 2008. — С. 95-97.
З архіву Юрія Жлуктенка [Текст] / Н. Жлуктенко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 54-56.
Здобутки української науки про мову: Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 75 років [Текст] / Т.Б Лукінова // Мова і культура : Наукове видання. — Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. — Вип. 8, т. 5, ч. 2 : Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії. — C. 5-12.
Изучение интимизации в контексте Киевской историко-филологической школы [Текст] / С.П. Денисова // Слово. Символ. Текст : сборник научных трудов, посвященный 80-летию проф. М.А. Карпенко / под общ. ред. Е.С. Снитко, Л.П. Дядечко. Украинская ассоциация преподавателей русского языка и литературы ; КНУТШ. — Киев : Киевский университет, 2006. — С. 52-62.
Інститут філології [Текст] / Г.Ф. Семенюк // Київський національний університет імені Тараса Шевченка : Незабутні постаті / . — Київ : Світ Успіху, 2005. — С. 328-333.
Київський університет. Факультет іноземної філології [Текст] // Пульсар : науково-популярний журнал. — Київ, 2001. — № 2. — С. 40.
Конструювання системи навчальних завдань з професійно орієнтованого близькоспорідненого перекладу [Текст] / С. Воробець // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць. — Переяслав-Хмельницький, 2016. — 2016. — С. 4-12.
Лінгвістичний матеріал для експериментального дослідження українсько-російського білінгвізму [Текст] / Оксана Бас-Кононенко, Зоя Дудник // Українське мовознавство : міжвідомчий науковий збірник. — Київ : Київський університет, 2006. — Вип. 35. — С. 50-59.
Лінгвіст і дидактик (до 75-річчя від дня народження професора Г.П. Ятеля) [Текст] // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 60-61.
Міжрівнева природа субстрату як мовного явища (на матеріалі корейської мови в порівнянні з іншими мовами) [Текст] / Д.І. Переверзєв // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2011. — Вип. 19. — С. 138-143.
Мовленнєві пріоритети адресанта у виборі синтаксичних засобів [Текст] / О. Кульбабська // Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. — Чернівці, 2014. — № 1 (1). — С. 11-17.
Мовні контакти як суттєвий чинник збагачення словникового складу [Текст] / О.М. Гвоздяк // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. — Ужгород : Графіка, 2011. — Вип. 9. — С. 96-103.
Мовознавчі роздуми в листах професора Юрія Олексійовича Жлуктенка (до сториччя від дня народження) [Текст] / Р.П. Зорівчак // Мовознавство : науково-теоретичний журнал. — Київ, 1996. — № 1. — С. 38-67.
Наукова спадщина професора Ю.О. Жлуктенка та сучасне мовознаство [Текст] : Збірник наукових праць / КНУ ім. Т.Шевченка. Факультет Іноземної філології; Відп. за вип. Бєлова А.Д. — Київ, 2000. — 296с.
Національна пам"ять у філології [Текст] : до сторіччя від дня народження Ю.О. Жлуктенка / Р. Зорівчак // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Спілки письменників України. — Львів, 2001. — № 2. — С. 158-165.
Номен хостес в українській мові: структура, семантика, етимологія [Текст] / К.О. Жолобницька // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2009. — Вип. 25, ч. 1. — С. 269-272.
Основні причини запозичення іншомовних лексичних одиниць [Текст] / Е.Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. — Ужгород, 2015. — Вип. 13. — С. 46-49.
Особливості граматичної та лексичної інтерференції [Текст] / Е.Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. — Ужгород : Обручар В.В., 2007. — Вип. 5. — С. 114-120.
Особливості укладання великого німецько-українського словника [Текст] / Є.П. Тимченко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. — Вип. 14, кн. 2. — С. 177-181.
Перекладацька помилка у методиці викладання перекладу [Текст] / О.В. Сєргєєва // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць. — Хмельницький, 2015. — Вип. 8. — С. 114-116.
Перекладознавчі погляди професора Юрія Олексійовича Жлуктенка [Текст] / О. Пилипчук // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 170-175.
Постать Юрія Жлуктенка в українській лінгвокультурі [Текст] / О. Літвіняк // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 37-39.
Проблеми соціофонетичної варіативності мовлення [Текст] / О.Д. Петренко, Д.О. Петренко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 15-17.
Професор Юрій Олексійович Жлуктенко як перекладач наукової літератури: загальні аспекти [Текст] / О.В. Пилипчук // Studia germanica et romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : науковий журнал. — Донецьк : ДонНУ, 2013. — Т. 10, № 3 (30). — С. 127-135.
Професор Юрій Олексійович Жлуктенко як перекладач наукової літератури: загальні аспекти [Текст] / О.В. Пилипчук // . — С. 127-135.
П.Т. Тронько - організатор IX Міжнародного з"їзду славістів [Текст] / Г.М. Кривошея, Г.П. Семилєтка, Є.М. Скляренко // Петро Тимофійович Тронько / ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ : Київський університет, 2012. — С. 135-149 : фото.
Роль німецької мови в процесах соціальної консолідації [Текст] / О.Д. Петренко // Мовні і концептуальні картини світу : збірка наукових праць : спецвипуск. — Київ, 2001. — : Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва. — С. 362-365.
Русско-английские лексические дивергенты в виртуальном дискурсе [Текст] / М.В. Мельник // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 324-329.
Способи перекладу неологізмів та особливості їх опанування студентами на заняттях з практики перекладу [Текст] / О.В. Борисова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 1. — С. 102-106.
Тюркізми в англійській та іншіх індоєвропейських мовах [Текст] / А.Р. Дочу // Мовознавство : науково-теоретичний журнал. — Київ, 1996. — № 1. — С. 63-68.
У барвах мов [Текст] : до 100-річчя від дня народження Ю. Жлуктенка (1915-1990) / Л. Рогальчук // Дати і події : календар знаменних дат. — Київ, 2015. — № 2 (6 ), друге півріччя 2015. — С. 41-44.
Україністика в інтелектуальному життєписі професора Юрія Олексійовича Жлуктенка [Текст] : До 95-річчя з дня народження / Р. Зорівчак // Всесвіт. № 11/12 (983/984) ; ТОВ Видавничий дім "Всесвіт" та Нац. Спілка письменників України - Київ , 2010. — С. 251-262.
Україністика в інтелектуальному життєписі професора Юрія Олексійовича Жлуктенка [Текст] / Р.П. Зорівчак // Філологічні трактати : науковий журнал. — Суми ; Харків, 2013. — Т. 5, № 1. — С. 160-168.
Факультет іноземної філології [Текст] / О. Чередниченко // Київський університет / [редкол. : О. Пономарів (відп. ред.), А. Бойко, Н. Бородюк, Л. Іванова (ред.), П. Кононенко, А. Москаленко, В. Радчук, В. Сергійчук, О. Чекмишев]. — С. 7.
Факультет іноземної філології [Текст] / О. Чередниченко // Київський університет / [редкол. : О. Пономарів (ред.), А. Бойко, Н. Бородюк, Л. Іванова, П. Кононенко, А. Москаленко, В. Носик, В. Радчук, В. Сергійчук, О. Чекмишев]. — С. 4.
Фразеологічне калькування як прояв семантичної інтерференції в середньобаварській богемській говірці Закарпаття [Текст] / Л.Т. Цапулич // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. — Ужгород : Обручар В.В., 2007. — Вип. 5. — С. 125-132.
Французька фразеологія та її відповідники (переклад і міжкультурна комунікація) [Текст] / С.Г. Скороходько // Мовні і концептуальні картини світу. Спеціальний випуск: Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва ; Гол. ред. Чередниченко О.І.; Темпус-Тасіс, Проект СР-20025-98 "Поширення досвіду в галузі іноземних мов та перекладу" - Київ , 2001. — С. 433-436.

1 2