Зведений каталог бібліотек Києва

• Класифікатори та каталоги
• коч...

Кочур Григорій Порфирович (1908-1994), Кочур Григорий Порфирьевич, Kochur Hryhoriy

Документи:

• Альтернативний підхід до здійснення аналізу перекладу ліричної поезії [Текст] / В.О. Цибулько // Міжнародний вісник. Культурологія. Філологія. Музикознавство : збірник наукових праць. — Київ : Міленіум, 2015. — Вип. 2 (5). — С. 148-153.
• Амбасадор франкомовності в Україні [Текст] / розмову вів Володимир Коскін // Українська літературна газета . — С. 8-9.
• Борець із трафаретністю [Текст] / Д. Дроздовський // Український тиждень. — Київ, 2014. — № 8 (328). — С. 48-49.
• Відлуння поетичних перлин (про переклади Григорія Кочура) [Текст] / О.С. Медвідь, І.І. Петришин // Теорія і практика перекладу : республіканський міжвідомчий науковий збірник. — Київ : Вища школа, 1991. — Вип. 17, (за 1990 рік). — С. 107-115.
• Вічне слово Григорія Кочура [Текст] / Н. Дьомова // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 211-214.
• Власні назви крізь призму перекладацьких поглядів Григорія Кочура [Текст] / Г.В. Пехник // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки. — С. 454-456.
• Вручення літературної премії імені Григорія Кочура [Текст] / В. Ткаченко // Українська літературна газета . — С. 3.
• Г.П. Кочур і деякі питання сучасного українського поетичного перекладу [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2005. — Вип. 15. — С. 38-41.
• Григорій Кочур. Діалоги [Текст] / О. Петрова // Сучасність. № 4 ; Досл-виробн. об"єднання "Пролог" - Київ , 2002. — С.110-117.
• Григорій Кочур і театральний переклад [Текст] / В. Матюша // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 89-93.
• Григорій Кочур і українська Шекспіріана [Текст] / Ольга Лучук // Українська культура : Культурно-освітній та літературно-мистецький ілюстрований журнал. — Київ, 2005. — № 9/10. — С. 34-35.
• Григорій Кочур і художній переклад : життєвими та творчими стежками майстра [Текст] / [ упоряд. Л. Коломієць ]. — Черкаси : Брама-Україна, 2008. — 124 с.
• Григорій Кочур [Текст] : Біобібліографічний покажчик: У 2 частинах / МОНУ; ЛНУ ім. Івана Франка; Уклад.: Г. Домбровська, З. Домбровська; Наук. ред. передм. Р. Зорівчак; Редкол.: Б. Якимович та ін. — 2-е вид. доопрац. і доп.. — Львів : Львівський національний ун-т ім. І.Франка, 2006. — 264с.
• Григорій Кочур [Текст] : біобібліографічний покажчик : у 2 ч. / М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. І. Франка ; [редкол.: Б. Якимович (голова) та ін. ; уклад.: Г. Домбровська, З. Домбровська ; наук. ред. та авт. передм. Р. Зорівчак]. — 2-е вид. доопрац. і доп. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2006. — 496 с.
• Григорій Кочур [Текст] / Ю. Хорунжий // Дивосвіт : всеукраїнський науково-популярний журнал. — Київ, 2008. — № 4 (28). — С. 14-16.
• Григорій Кочур у контексті української культури другої половини 20 віку [Текст] : матеріали Всеукраїнської наукової конференції, (Львів, 14-15 жовтня 2005 року) / Львівський нац. ун-т ім. І. Франка; КНУ ім. Т. Шевченка; Літературний музей Григорія Кочура; [ред. кол.: Р. Зорівчак, О. Чередниченко, О. Волошин та ін.]. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2007. — 296 с.
• Доробок майстра перекладу [Текст] / Н. Янко // Всесвіт. № 11/12 ; ТОВ Видавничий дім "Всесвіт" та Нац. Спілка письменників України - Київ , 2001. — С.168-169.
• Доторк до спадщини великих [Текст] : Переднє слово до листування Максима Рильського і Григорія Кочура / М. Стріха // Кур"єр Кривбасу : література, культурологія, політика, народознавство. — Кривий Ріг, 2012. — № 266/267. — С. 321-354.
• Другий лауреат літературної премії імені Григорія Кочура [Текст] / Т. Шмігер // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Спілки письменників України. — Львів, 2001. — № 2. — С. 156-157.
• Євроінтеграція "по-кочурівські", або деякі сторінки літературних зв"язків України та Європи 1960-1970-х років (на основі листування Григорія Кочура та Ігоря Костецького) [Текст] / М. Кочур // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 26-43.
• Життя, віддане художньому слову України [Текст] : до 100-річчя від дня народження Григорія Кочура / Роксолана Зорівчак // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 59-63.
• Згадаймо і пам"ятаймо [Текст] / О. Пономарів // Київський університет . — С. 3.
• З глибокою любов"ю до літератур усіх народів світу [Текст] : до сторіччя від дня народження Григорія Порфировича Кочура / Р.П. Зорівчак // Studia germanica et romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : науковий журнал. — Донецьк : ДонНУ, 2008. — Т. 5, № 3 (15). — С. 82-93.
• З епістолярної спадщини М.Лукаша та Г.Кочура [Текст] / В. Савчин // Урок української : науково-публіцистичний журнал. — Київ, 2008. — № 1/2 (107/108). — С. 33-36.
• З епістолярної спадщини професора Івана Денисюка (листи до Г. Кочура та В. Чабаненка) [Текст] / С. Кіраль // Слово і час : науково-теоретичний журнал. — Київ, 2001. — № 3. — С. 86-105.
• З поетичної спадщини Григорія Кочура [Текст] // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 10, 19.
• Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — C. 178-192.
• Ідентичність і пам"ять у пострадянській Україні [Текст] = Identity and memory in Рost-Soviet Ukraine : монографія / [ відп. ред. М. Антонович ]. — Київ : Дух і Літера, 2009. — 496 с.
• Книгозбірня Григорія Кочура: перше знайомство [Текст] / Л. Кондратюк // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 178-187.
• Лінгвостилістика епістолярію Г.П.Кочура (на матеріалі листування 60-80 - х рр. 20 століття) [Текст] : Дис. ... канд. філологічних наук: 10.02.01 / Братаніч О.В.; Націон. педагогіч. ун-тет ім.М.П.Драгоманова. — Київ, 2004. — 215л.
• Лінгвостилістика епістолярію Г.П.Кочура (на матеріалі листування 60-80-х рр. 20 ст.) [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.01 / Братаніч О.В.; КНУТШ. — Київ, 2004. — 20с.
• "Література - це гуманітарний форпост і щит" [Текст] / спілкувався Володимир Коскін // Українська літературна газета . — С. 8-9, 20.
• "Ми повинні послідовно захищати свої інтереси" [Текст] / розмову вів Роман Гривінський // День  : щоденна українська газета. — С. 23.
• Міжкультурна складова творчості Миколи Зерова [Текст] / В.І Башманівський // Дні науки філософського факультету - 2014 : міжнар. наук. конф. (15–16 квіт. 2014 р.) : матеріали доп. та виступів / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; . — Київ : Київський університет, 2014. — С. 3-7.
• Мій великий учитель. До 105-ї річниці від народження Патрона нашої кафедри - Григорія Порфировича Кочура [Текст] / Р.П. Зорівчак // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — C. 9-11.
• "Найперше - музика у слові". Григорій Кочур в українському перекладному письменстві [Текст] / В. Ткаченко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. — Київ, 2001. — № 3. — С. 56-65.
• На пошану корифея українського перекладознавства [Текст] / Б. Плющ // Літературна Україна  : газета письменників України. — С. 13.
• Неокласична генеза Григорія Кочура [Текст] / Л. Коломієць // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка : збірник наукових праць. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2009. — 2009. — С. 177-184.
• Особливості передачі образного світу Ярослава Сайферта ("Вірш найпокірніший" у перекладі Григорія Кочура) [Текст] / І. Забіяка // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 7-8.
• Паралелі між античністю й сучасністю (статті Григорія Кочура, коментарі Андрія Содомори, підручники Івана Мегели та повісті на античні сюжети Юрія Мушкетика) [Текст] / С. Лучканин // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 79-88.
• Перекладацький доробок Григорія Кочура [Текст] : До 100-літнього ювілею майстра / О. Чередниченко // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 185-190.
• Питання теорії і практики перекладу в епістолярній спадщині І. Денисюка, Г. Кочура, В. Чабаненка [Текст] / С.С. Кіраль // Науковий вісник Національного університету біоресурсів і природокористування України : збірник наукових праць. — Київ, 2013. — Вип. 186, ч. 1. — С. 102-113.
• Під чужим іменем [Текст] : Три публікації, які не ввійшли до ювілейного двотомника корифея перекладу українською / Л. Череватенко // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. — Київ, 2002. — № 1/2. — С. 118-119.
• Плекаймо наш сад! В ім"я науки і культури. Відбулися XIV Академічні читання пам"яті Віталія Стріхи [Текст] / М. Волинська // Світ . — С. 3.
• Полтавські сюжети Григорія Кочура [Текст] / М. Новікова // Філологічні науки : збірник наукових праць. — Полтава, 2012. — Вип. 11. — С. 3-6.
• Поль Верлен і українська література: Урок компаративного аналізу поезій французького поета в оригіналі та перекладах [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України : науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 5. — С. 32-36.
• Студенти і професори вищих навчальних закладів радянської України у 1920-ті роки: метаморфози співпраці [Текст] / О.Л. Рябченко // Вісник Харківського державного університету. — Харків : Харківський державний університет, 1984. — 1984. — С. 145-161.
• Творчість Григорія Кочура у контексті української культури 21 віку: до 100-річчя від дня народження Майстра [Текст] : матеріали 4 Міжнародної наукової конференції (Львів, 15-17 листопада 2008 року) / МОН України ; Акад. наук Вищої школи України ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка ; КНУТШ ; Літ. музей Григорія Кочура ; Наукове тов-во ім. Шевченка ; [ ред. кол.: Р. Зорівчак, М. Стріха, О. Чередниченко та ін. ]. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2009. — 328 с.
• Тетралогія Анатоля Франса про П"єра Нозьєра у перекладі Григорія Кочура: погляд редактора [Текст] / О.Г. Бросаліна // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 40, ч. 1. — С. 120-125.
• Тихий стоїцизм Григорія Кочура [Текст] / М. Коцюбинська // Слово і час : науково-теоретичний журнал. — Київ, 2001. — № 3. — С. 68-75.

1   2