Грабовський Павло Арсенович (1864-1902), Грабовский Павел Арсеньевич
Документи:
- Вивчення письменницької мемуаристики на уроках літератури: формування національної гідності молоді [Текст] / В.Ю. Пустовіт // Вивчаємо українську мову та літературу : науково-методичний журнал. — Харків : Основа, 2010. — № 25 (245). — С. 4-11.
- Вивчення творчості Павла Грабовського в школі [Текст] : Посібник для вчителя / Б.Г. Соя. — Тернопіль : Підручники & посібники, 2000. — 64с.
- Єднання демократичних сил [Текст] : Про зв"язки Павла Грабовського з Західною Україною / Кисельов Олександр Іванович. — с. 168-182.
- Жанрова природа лірики у колі сучасних літературознавчих досліджень [Текст] / М. Ткачук // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка : До 140-річчя від дня народження академіка Володимира Гнатюка. — Тернопіль, 2011. — 2011. — Матеріали Міжнародної наукової конференції "Володимир Гнатюк у контексті розвитку культури України". — С. 497-500.
- Жанр послання у творчості Павла Грабовського [Текст] / Н. Бернадська // Теорія літератури: концепції, інтерпретації : наук. зб. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології, Каф. теорії л-ри, компаративістики і літ. творчості ; Бердян. держ. пед. ун-т ; . — Київ : Логос, 2014. — С. 36-45.
- Жіноча доля в художній рецепції П.А. Грабовського [Текст] / Н.М. Гаєвська // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка. — Київ : Київський університет, 1996. — 1996. — С. 37-46.
- Іван Франко в національній свідомості українців [Текст] / О. Вертій // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Спілки письменників України. — Львів, 2001. — № 2. — С. 174-184.
- Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — C. 178-192.
- ...Їм він віддав усе життя своє [Текст] / С. Плачинда // Провісник : Довженківський літературно-художній, науково-популярний і громадсько-політичний альманах. Незалежне видання українців Росії. — Москва, 2003. — 2003. — С. 85-92.
- Лексика художественных произведений Павла Арсеньевича Грабовского [Текст] : Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Грипас Н.Я. ; Киевский гос. пед. ин-т. — Киев, 1966. — 20 с.
- Листи П. Грабовського до Б. Грінченка [Текст] / [зібрав авт.] Олександр Кісєльов. — Б. м : б. в., [1940]. — С. 231-293.
- Маніпулятивний вплив журнальної періодики УРСР на свідомість громадян [Текст] / Ю. Колісник // Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. — Львів, 2015. — Вип. 5 (23). — С. 278-295.
- Михайло Павлик та інтелектуали Наддніпрянської України [Текст] / М.В. Остропольська // Наддніпрянська Україна: історичні процеси, події, постаті : збірник наукових праць. — Дніпропетровськ : Видавництво ДНУ, 2010. — Вип. 8. — С. 303-311.
- М. Старицький: переклади та оригінальна творчість, новаторство й традиції [Текст] / О.Б. Тетеріна // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ, 2010. — Вип. 26. — С. 500-508.
- Нове слово у грінченкознавстві [Текст] / В. Кузьменко // Літературний Чернігів : щоквартальний мистецький журнал літературної спілки "Чернігів". — Чернігів, 2015. — № 4 (72), жовтень - грудень. — С. 177-180.
- Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — Т. 32 : Літературознавство. — С. 99-108.
- Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернса в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О.В. Радчук // Філологічні трактати : науковий журнал. — Суми; Харків, 2009. — Т. 1, № 3/4. — С. 104-109.
- Охоронний модус рідної мови на чужині [Текст] : На матеріалі листів Павла Грабовського / Л. Горболіс // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 45-47.
- Павло Грабовський і питання національно-духовного відродження України [Текст] / Ф. Дисак // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 44-46.
- Павло Грабовський - перекладач "Онєгіна" [Текст] / І.Я. Заславський // Література та культура Полісся. — Ніжин, 2003. — Вип. 22 : Із наукової спадщини І.Я.Заславського. — С. 44-54.
- Перекладач-просвітник [Текст] / О. Рожина // Література. Фольклор. Проблеми поетики : збірник наукових праць. — Київ, 2001. — Вип. 8 : Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції "Українська література в контексті світової літератури" 21 - 23 трвня, 2001р., Одеса. — С. 98-104.
- Письменницька критика про поезію та її призначення [Текст] / І. Лучук // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис Спілки письменників України. — Львів, 2001. — № 2. — С. 148-153.
- Поезія Беранже на Україні (дожовтневий період) [Текст] / І.М. Худзей, А.І. Худзей // Теорія і практика перекладу : республіканський міжвідомчий науковий збірник. — Київ : Вища школа, 1991. — Вип. 17, (за 1990 рік). — С. 40-48.
- Поезія Павла Грабовського у фольклорному засвоєнні [Текст] / В. Задорожний // Слово і час : науково-теоретичний журнал. — Київ, 2001. — № 3. — С. 73-77.
- Поезія Томаса Гуда в українських дожовтневих перекладах [Текст] / Д.М. Кузик // Теорія і практика перекладу : республіканський міжвідомчий науковий збірник. — Київ : Вища школа, 1991. — Вип. 17, (за 1990 рік). — С. 48-56.
- Проблема перекладу крізь призму літературознавчих поглядів Павла Грабовського [Текст] / О. Тетеріна // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 48-50.
- Прозові перлини Павла Грабовського. До 150-річчя від дня народження П. Грабовського [Текст] / Т. Ткаченко // Українська мова і література в школах України : щомісячний науково-методичний та літературно-мистецький журнал. — Київ, 2014. — № 12 (140), грудень. — С. 22-24.
- Публікації Олени Пчілки на сторінках одеського журналу "По морю и суше" [Текст] / Н. Сидоренко // Образ : щорічний науковий збірник. — Київ, 2010. — Вип. 11. — С. 70-75.
- Регіональні риси в мові творів Павла Грабовського [Текст] / І. Матвіяс // Українська мова : Науково-теоретичнийі журнал ін-ту української мови НАНУ. — Київ, 2005. — № 3. — С. 46-50.
- Світогляд П.А.Грабовського [Текст] / А.О. Пашкова. — К., 1964. — 79с.
- Спір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 213-218.
- Украинские революционные демократы и библиография [Текст] / И.И. Корнейчик. — Москва : Книга, 1969. — 143 с.
- Українське прочитання поезії К.Дж. Россетті "When I am dead, my dearest...": між переспівом та класичним перекладом [Текст] / О.В. Матвієнко // Від бароко до постмодернізму : збірник наукових праць. — Дніпропетровськ : Ліра, 2014. — Вип. 18. — С. 85-95.
- Українські класики без фальсифікацій: Степан Руданський, Панас Мирний, Павло Грабовський, Гнат Хоткевич [Текст] : Посібник з української літ-ри для студентів та учнів старших класів / Інна Приходько. — Харків : Світ дитинства, 1997. — 112с.
- Українські революційні демократи і загальноросійський визвольний рух кінця XIX - початку XX ст. [Текст] / П.І. Скрипник // Вісник Київського університету. — Київ, 1988. — 1988. — С. 38-45.
- "Я не співець чудовної природи..." [Текст] : Поезії. Переклади і переспіви. Нариси. Статті. Листи / Павло Грабовський; Упоряд., авт. передм. А.П. Стожук. — Харків : Основа, 2005. — 320с.
|
