Селінджер Джером Девід (1919-2010), Сэлинджер Джером Девид, Jerome David Salinger
Документи:
- Відтворення у перекладі гіперлекту художнього персонажу (на матеріалі перекладів оповідання Дж.Д. Селінджера "For Esme - with Love and Squalor") [Текст] / А. Щербак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць. — Кіровоград, 2014. — Вип. 126. — С. 442-447.
- Загадки известных книг [Текст] / И.Л. Галинская. — Москва : Наука, 1986. — 126с.
- Загальнотекстові індекси макростилістики Джерома Селінджера у порівняльному перекладознавчому аналізі [Текст] / М.Ю. Ребенко // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. — Вип. 42, ч. 2. — C. 9-21.
- Картотека Дон Жуана. (Странности любви) [Текст] / В. Джалгония // Эхо планеты : общественно-политический иллюстрированный еженедельник. — Москва, 2006. — № 25/26. — С.26-31.
- Лінгвостатистичний аналіз об"єктивної та прагматичної деформації у текстах перекладу різножаерової художньої прози Дж. Селінджера на мікростилістичному рівні [Текст] / М.Ю. Ребенко // Studia linguistica : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2012. — Вип. 6, ч. 2. — С. 191-199.
- Мовні особливості героїв роману Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" як показник розвитку культури середини ХХ ст. [Текст] / І. Гольтер // Іноземна філологія : український науковий збірник. — Львів : Львівський національний університет ім. І.Франка, 2007. — Вип. 119. — С. 219-226.
- Над пропастью во ржи. Выше стропила, плотники. Рассказы [Текст] : Современники О Дж.Д.Сэлинджере / Дж.Д. Сэлинджер. — Москва : Олимп, Астрель, АСТ, 2000. — 688с.
- Особливості перекладу еліптичних конструкцій (на матеріалі творів Дж. Селінджера та їх перекладів українською мовою) [Текст] / Н. Терещенко // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. — Чернівці, 2013. — Вип. 1 (5). — C. 176-180.
- Партнер по танцам [Текст] : Рассказы / К.Джером Джером // Вокруг света. Украина. Геосфера : Научно-популярный журнал путешествий, приключений, открытий. — Киев, 2005. — № 12. — С. 74-76 : Іл.
- Резонанс роману Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" у сучасній літературі [Текст] / І. Гольтер // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : Збірник наукових праць. — Київ, 2005. — Вип. 10. — С. 102-111.
- Роман Дж.Д. Селінджера "Над прірвою у житі" в контексті американського літературного мейнстриму XX століття [Текст] / І.М. Гольтер // Від бароко до постмодернізму : збірник наукових праць. — Дніпропетровськ : Вид-во ДНУ, 2013. — Вип. 17, т. 2. — С. 86-94.
- Суб"єктивна деформація стилістичного інваріанту оригіналу роману "The catcher in the rye" [Текст] / М.Ю. Ребенко // Вісник Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут" : збірник наук. праць. — Київ, 2014. — 2014. — С. 44-51.
- Философские и эстетические основы поэтики [Текст] / И.Л. Галинская. — Москва, 1975. — 110 с.
|
