Уайльд (Вайлд, Вайльд) Оскар (1854-1900), Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
Документи:
- "Асиметрія" при перекладі фатичних реплік вітання у творах для театру (на матеріалі автоперекладів п"єс О. Вайлда, Б. Шоу та А. Крісті) [Текст] / Т. Некряч // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 20-23.
- Гендерні особливості функціонування номінацій коштовного каміння в авторських казках [Текст] / Н.В. Долусова, Л.В. Строченко // Записки з романо-германської філології : збірник. — Одеса : КП ОМД, 2014. — Вип. 1 (32). — С. 71-76.
- Гендерні характеристики персонажів: виклики для перекладача (на матеріалі казок Оскара Уайльда) [Текст] / О. Дехтярук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 151-158.
- Демонічний герой в романі В. Дрозда "Злий дух. Із житієм" [Текст] / Л. Яшина // Література. Фольклор. Проблеми поетики : збірник наукових праць. — Київ, 2001. — Вип. 8 : Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції "Українська література в контексті світової літератури" 21 - 23 трвня, 2001р., Одеса. — С. 114-123.
- Доля митця як текст: Ж. де Ланглад і О. Вайльд [Текст] / Б.І. Ніколаєв // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ, 2011. — Вип. 33. — С. 380-384.
- Драма О. Уайльда "Вера, или Нигилисты": история переводческой интерпретации [Текст] / О.Р. Посудиевская // Від бароко до постмодернізму : збірник наукових праць. — Дніпропетровськ : Вид-во ДНУ, 2013. — Вип. 17, т. 2. — С. 3-8.
- Изучение описания внешности с точки зрения вариативности /инвариативности языковых единиц (на материале пьесы О. Уайльда "An Ideal Husband") [Текст] / С.К. Восканян // Вестник Московского университета им. М.В. Ломоносова. Серия 9. — Москва : Московский университет, 2001. — 2001. — С. 104-111.
- Инвариантные особенности описания внешности женских персонажей в пьесе О. Уайльда "The Importance of Being Earnest" [Текст] / С.К. Восканян // Вестник Московского университета им. М.В. Ломоносова. Серия 9. — Москва : Московский университет, 2001. — 2001. — С. 69-78.
- Конфлікт між етичними й естетичними началами [Текст] : Роман Оскара Вайлда "Портрет Доріана Грея" і п"єса Володимира Винниченка "Чорна Пантера і Білий Медвідь" / Н. Ганіч // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 21-26.
- Мотив дзеркального двійника: символічний аспект (на матеріалі роману Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея" та фільму Ганса Еверса "Празький студент" (1913 р.) [Текст] // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць. — Кіровоград : РВВ КДПУ ім В. Винниченка, 2012. — Вип. 110 : Художня література і кінематограф: проблеми інтерактивності: Матеріали Всеукраїнської наукової конференції 4-7 квітня 2012 р. — С. 45-57.
- Опальная муза [Текст] / М. Микулина // Караван историй. Украина. — Киев, 2008. — № 10. — C. 168-181.
- Оскар навсегда [Текст] : Персона / Евгений Шаповалов // Всемирный следопыт : Ваш гид по странам. — Санкт-Петербург, 2007. — № 11. — С. 52-61 : Фото.
- Оскар Уайльд: Счастливый принц [Текст] / Я. Дубинянская // Личности. — Киев, 2012. — № 7 (47). — С. 4-23.
- Оскар Уайльд [Текст] / И. Бузукашвили // Человек без границ : Философия. Психология. История. Наука. Искусство. — Москва, 2006. — № 11. — С. 36-40.
- Оскар Уайльд [Текст] : Очерк творчества / М.Г. Соколянский. — Киев; Одесса : Лыбидь, 1990. — 199 с.
- Особенности художественного пространства в сказке О. Уайльда "День рождения Инфанты" [Текст] / А.А. Лаврова // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2014. — Вип. 13, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 20-21 березня 2014 року. — C. 10-11.
- Особливості естетичної концепції Оскара Уайльда [Текст] / О.О. Маламура // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : Київський університет, 2001. — 2001. — С. 45-46.
- Особливості сприйняття образу Нарциса в українській та англійській літературах [Текст] / Н. Гладка // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 173-179.
- Отражение эстетических принципов творчества О. Уайльда в литературно-критическом наследии М. Кузмина [Текст] / Е.А. Колмыкова // Ефективність звільнення від кримінальної відповідальності в Україні : монографія / О.С. Козак ; за ред. О.М. Бандурки. — Київ : Освіта України, 2009. — С. 20-26.
- Пародирование готической традиции в "Кентервильском привидении" О. Уальда [Текст] / Е. Нестеренко // Проблеми сучасного літературознавства : Наукове видання. — Одесса : Маяк, 2002. — № 10. — С. 125-133.
- Переклад складних та складнопохідних слів у творах Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея" [Текст] / І.А. Гонта // Філологічні трактати : науковий журнал. — Суми ; Харків, 2010. — Т. 2, № 3. — С. 140-144.
- "Підводні рифи" художнього перекладу: відтворення граматичного роду як складника сюжету [Текст] / Т. Некряч // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 9-12.
- Пленник красоты [Текст] : Люди и судьбы / Иван Измайлов // Вокруг света : Украинское издание. Ежемесячный научно-популярный журнал. — Киев, 2006. — № 6 (2789). — С. 163-169 : Іл.
- Поетика вимислу і стратегія художньої репрезентації шекспірового слова в новелі О. Вайльда "Портрет містера В.Г." [Текст] / К.В. Борискіна // Держава та регіони : науково-виробничий журнал. — Запоріжжя, 2011. — 2011. — С. 3-9.
- Проблума tncounter (встречи/столкновения "своего" и "чужого") в рассказе Оскара Уайльда "Кентервильское привидение" [Текст] / О.Р. Посудиевская // Литературоведческий сборник : сборник научных работ. — Донецк : Донецкий гос.ун-т, 1999. — Вып.1. — С. 131-146.
- Рецепція образу нарциса та нарцисизму в англійській літературі кінця XIX - початку XX століття (на прикладі творчості О. Вайлда, Дж. Конрада, Д.Г. Лоуренса) [Текст] / Н.В. Гладка // Нова філологія : збірник наукових праць. — Запоріжжя, 2013. — № 58. — С. 42-44.
- Система уроків з вивчення роману Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея" [Текст] / О. Гузь // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : щомісячний всеукраїнський науково-методичний журнал. — Київ : Антросвіт, 2016. — № 2 (181). — С. 22-37.
- Способи перекладу заперечення українською мовою у творах Оскара Вайлда в перекладі Д.О. Радїєнко [Текст] / І. Третяк // Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов : наукове видання. — Горлівка : ГДПІІМ, 2010. — Вип. 25 : Матеріали Міжнар. наук.- практ. конф. "Мовна особистість у лінгвістичному та лінгводидактичному аспектах". — С. 135-137.
- Стилізація як перекладацька проблема ("Саломея" Оскара Уайльда в українському перекладі) [Текст] / Т.Є. Некряч, Т.Л. Гуртова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць. — Київ : Прайм-М, 2002. — Вип. 6, кн. 2 : До 90-річчя професора, д-ра філол. наук А.О. Білецького. — С.
- Страдание - наивысшее из чувств, достурных человеку [Текст] // Публичные люди : общественно- публицистический журнал. — Киев, 2012. — № 12 (110). — С. 88-92.
- Странности любви 2. [Текст] / В. Джалагония // Эхо планеты : общественно-политический иллюстрированный еженедельник. — Москва, 2006. — № 25/26. — С. 26-31.
- Сценічне життя "Соломеї" [Текст] / І. Костецький // Кур"єр Кривбасу : література, культурологія, політика, народознавство. — Кривий Ріг, 2009. — № 230/231. — С. 174-191.
- Типи асиметрії в українських перекладах п"єс Оскара Вайлда [Текст] / В.І. Матюша // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2007. — Вип. 11. — С. 213-217.
- Типологія художньої образності И. Анненського й О. Вайльда [Текст] / Т.В. Кеба // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2013. — Вип. 12, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 5-6 березня 2013 року. — С. 67-68.
- Уайльдовская тема в интерпретации Игоря Северянина: ассо-сонет "Оскар Уайльд" [Текст] / Я. Галкина // Вісник Одеського національного університету : науковий журнал. — Одеса, 2014. — Т. 19, вип. 2 (8). — С. 26-32.
- Функціональність орієнтального дискурсу в казках Оскара Вайлда [Текст] / Т.В. Михед // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2013. — Вип. 40, ч. 2. — С. 52-59.
- Шутовство и магия Уайльда [Текст] / Е. Кочетова // Вопросы литературы. № 2 ; Фонд "Литературная критика" - Москва , 2002. — С.353-358.
- Oscar Wilde:between aestheticism and anticipation of modernism [Текст] / Dariusz Pestka. — Torun : Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika, 1999. — 156p.
|
