Казандзакіс Нікос (1883-1957), Казандзакис Никос
Документи:
- Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в українських перекладах [Текст] : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.16 / Перепльотчикова С.Є.; КНУТШ. — Київ, 2004. — 21с.
- Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в українських перекладах [Текст] : Дис. ... канд. філологічних наук: 10.02.16 / Перепльотчикова С.Є.; КНУТШ. — Київ, 2004. — 202л.
- Відтворення порівнянь цільовою мовою як перекладознавча проблема (на прикладі українських перекладів романів Н. Казандзакіса) [Текст] / С.Є. Перепльотчикова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2004. — Вип. 12, ч. 2. — С. 148-152.
- Грецькі народні пісні в українських перекладах романів Н. Казандзакіса [Текст] / С. Перепльотчикова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2003. — Вип. 9. — С. 233-236.
- Інтертекстуальні виміри концептуальної метафори в романі Н. Казандзакіса "Лихі та кумедні пригоди Алексіса Зорбаса" [Текст] / А.О. Савенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2009. — Вип. 23. — С. 312-322.
- Концепт істина в романі Н. Казандзакіса "Лихі та кумедні пригоди Алексіса Зорбаса" [Текст] / А.О. Савенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2008. — Вип. 24, ч. 3. — С. 175-181.
- Нікос Казандзакіс: пристрасть до свободи [Текст] : збірник наукових праць та перекладів / КНУТШ ; [ упорядник Савенко А.О. ]. — Київ : Логос, 2009. — 120 с. : фотодок.
- Особливості функціонування фразеологічних одиниць у романі Н. Казандзакіса "Лихі кумедні пригоди Алексіса Зорбаса" [Текст] / А.О. Савенко // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць. — Київ : Прайм-М, 2002. — Вип. 6, кн. 2 : До 90-річчя професора, д-ра філол. наук А.О. Білецького. — С. 155-161.
- Россия 30-х глазами Никоса Казандзакиса [Текст] / Э.К. Харацидис // Вестник Московского университета им. М.В. Ломоносова. Серия 9. — Москва : Московский университет, 2001. — 2001. — С. 129-135.
- Символіка роману "Христа розпинають знову" Н. Казандзакіса в перекладознавчому аспекті [Текст] / С.Є. Перепльотчикова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць. — Київ : Прайм-М, 2002. — Вип. 6, кн. 2 : До 90-річчя професора, д-ра філол. наук А.О. Білецького. — С. 101-107.
- Словотворення Н. Казандзакіса як одна з рис його індивідуального стилю [Текст] / С.Є. Перепльотчикова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць. — Київ : Логос, 2002. — Вип. 7. — С. 422-429.
- Zbawca Boga [Текст] : kuszenia Nikosa Kazantzakisa / Ilias Wrazas // Acta Universitatis Wratislaviensis. — Wroclaw : Wyd-wo Uniwersytetu Wroclawskiego, 2005. — N 2733. — S. 1-415, [ 2 ].
|
