Мисик Василь Олександрович (1907-1983), Мисик Василий Александрович
Документи:
- Байка "The Hare and Many Friends" Джона Гея в перекладі Василя Мисика (спроба архівного пошуку) [Текст] / Н.М. Гриців // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки. — С. 245-250.
- Василь Мисик: таємниці долі [Текст] / О. Никанорова // День : щоденна українська газета. — С. 8.
- Василь Мисик [Текст] // Вітчизна : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. — Київ, 2002. — № 1/2. — С. 139.
- Василь Мисик: "Хочеться додому, до роботи, сняться книги і аркуші" [Текст] : кілька епізодів з життя письменника / Г. Дика // Українська літературна газета . — С. 6.
- Іван Франко як перекладач і перекладознавець [Текст] / Р. Зорівчак // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — C. 178-192.
- Конкретизація образу: затекст і тезаурус [Текст] / О.В. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : . — Київ : Київський університет, 2015. — Вип. 51. — С. 423-428.
- Конкретизація образу: затект і тезаурус [Текст] / О. Радчук // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — Т. 32 : Літературознавство. — С. 186-193.
- Мала проза Василя Мисика: теоретико-критична рецепція [Текст] / В. Переяслов // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених : збірник наукових праць. — Київ, 2015. — Вип. 22. — С. 137-141.
- Медитативна лірика В. Мисика: епічне і ліричне начала [Текст] / Н. Космакова // Проблеми сучасного літературознавства : Наукове видання. — Одесса : Маяк, 2002. — № 10. — С. 210-219.
- Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — Т. 32 : Літературознавство. — С. 99-108.
- Опір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернса в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О.В. Радчук // Філологічні трактати : науковий журнал. — Суми; Харків, 2009. — Т. 1, № 3/4. — С. 104-109.
- Особливості засвоєння перської класичної поезії, філософії та мистецтва українською поезією ХІХ - ХХ ст. [Текст] / Т.Ф. Маленька // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 73-78.
- Поети Сходу в перекладах Мисика [Текст] / Л. Талалай // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної Спілки письменників України. — Харків, 2006. — № 3/4. — С.169-172.
- Поет і його муза [Текст] / В. Базилевський // Літературна Україна : газета письменників України. — С. 8-9.
- Спір оригіналу і метод тлумача: "Джон Андерсон" Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша [Текст] / О. Радчук // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 213-218.
- Стратегії очуження та одомашнення при перекладі інтертекстуальних одиниць у художньому творі [Текст] / Л.В. Андрейко // Філологічні трактати : науковий журнал. — Суми ; Харків, 2013. — Т. 5, № 1. — C. 7-13.
- Творча особистість Василя Мисика як перекладача в контексті української культури XX сторіччя [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Гриців Наталія Миколаївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2016. — 20 с.
- Творча особистість Василя Мисика як перекладача в контексті української культури XX сторіччя [Текст] : дис. ... канд. філол наук. : 10.02.16 / Гриців Наталія Миколаївна ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. — Львів, 2015. — 342 арк.
- Творчість Василя Мисика в національно-культурному контексті українського художнього перекладу XX століття [Текст] / Н. Гриців // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах: щомісячний науково-методичний журнал. — Київ, 2001. — № 4. — С. 52-54.
- "Щоб неокриленому Слову добути силу чарівну" [Текст] / Р. Зорфвчак // Літературна Україна : газета письменників України. — С. 5.
|
