Коптілов Віктор Вікторович (1930-2009), Коптилов Виктор Викторович (КУ), Koptilov V.V. (KU)
Документи:
- Віктор Коптілов: утечі в іронію і не тільки [Текст] / О. ОЛір // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної Спілки письменників України. — Харків, 2006. — № 3/4. — С. 132-144.
- В. Копилов - майстер, філолог, учитель [Текст] / В.Д. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : . — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2010. — Вип. 32. — С. 514-519.
- Внесок професора В. Коптілова в історію українського перекладу та перекладознавства другої половини XX сторіччя [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Одрехівська Ірина Миколаївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2015. — 20 с.
- Внесок професора В. Коптілова в історію українського перекладу та перекладознавства другої половини XX сторіччя [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Одрехівська Ірина Миколаївна ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. — Львів, 2014. — 318 л.
- Всепланетарний феномен НТШ [Текст] // Київський університет / [редкол. : О. Пономарів (ред.), А. Бойко, Н. Бородюк, Л. Іванова, П. Кононенко, А. Москаленко, В. Носик, В. Радчук, В. Сергійчук, О. Чекмишев]. — С. 1.
- Держава тлумачів [Текст] / В. Радчук // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2004. — Вип. 12, ч. 2. — С. 205-214.
- Діалог з А. Міцкевичем: українські інтерпретації П. Куліша та В. Коптілова [Текст] / І.М. Одрехівська // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки. — С. 289-293.
- Європейськості мене навчив університет [Текст] / Л. Рева // Україна молода : щоденна інформаційно-політична газета. — С. 10.
- Зауваги про безперервне вивчення стилістики української мови [Текст] / А. Попович // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць. — Переяслав-Хмельницький, 2016. — 2016. — С. 56-64.
- З історії українського правопису [Текст] : [Лекція №9] / Д. ЯкимовичЧапран // Історія української літературної мови : курс лекцій зі спецкурсу / Дарія Якимович-Чапран ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка, Ін-т українознавства ім. І. Крип"якевича НАН України. — Львів : , 2016. — С. 145-163.
- З Україною в серці [Текст] / І. Пасемко // Київський університет / [редкол. : О. Пономарів (відп. ред.), А. Бойко, Н. Бородюк, Л. Іванова (ред.), П. Кононенко, А. Москаленко, В. Радчук, В. Сергійчук, О. Чекмишев]. — С. 5.
- Зустріч з Віктором Коптіловим [Текст] / О. Добриніна // Київський університет / [редкол. : О. Пономарів (ред.), А. Бойко, Н. Бородюк, Л. Іванова, П. Кононенко, А. Москаленко, В. Носик, В. Радчук, В. Сергійчук, О. Чекмишев]. — С. 4.
- Іншомовна цитата в українському поетичному тексті [Текст] / Г. Сюта // Українська мова : Науково-теоретичнийі журнал ін-ту української мови НАНУ. — Київ, 2005. — № 3. — С. 77-87.
- Класик українського перекладознавства: (До 75-річчя професора Віктора Вікторовича Коптілова ) [Текст] / Р.П. Зорівчак // Studia germanica et romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : Науковий журнал. — Донецьк : ДонНУ, 2006. — Том 3 № 1(7). — С. 167-171.
- Коптілов Віктор Вікторович [Текст] / О.В. Кравченко // Українські мовознавці та письменники-мовотворці : довідник / МОНУ ; Науково-дослідний ін-т українознавства ; за ред. С.Я. Єрмоленко. — Київ : НДІУ, 2008. — С. 127-128.
- Оригінальні компоненти в художньому перекладі з близькоспорідненої мови [Текст] / О. Приймачок // Лінгвостилістичні студії : науковий журнал. — Луцьк, 2014. — Вип. 1. — С. 149-157.
- Перекладознавство у шевченковому університеті (до 50-річчя відділу перекладачів) [Текст] / О. Чередниченко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 5-8.
- Проблеми аналізу художнього перекладу [Текст] / О.В. Драгіна // Мовні і концептуальні картини світу. Спеціальний випуск: Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва ; Гол. ред. Чередниченко О.І.; Темпус-Тасіс, Проект СР-20025-98 "Поширення досвіду в галузі іноземних мов та перекладу" - Київ , 2001. — С. 109-112.
- Професор В. Коптілов як історик літератури [Текст] / Л. Задорожна // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 11-12.
- Тарас Шевченко - Едуард Монік - Віктор Коптілов: у силовому полі Кобзаревого слова [Текст] / І. Одрехівська // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 127-133.
- Творець сучасного українського перекладознавства [Текст] : (Світлій пам"яті професора В.В. Коптілова присвячено) / О. Іавасюк, О. Огуй // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 244-248.
- Творчість професора В.В. Коптілова в дискурсі англо-українських літературних взаємин (перекладознавчій аспект) [Текст] / І.М. Одрехівська // Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки. — С, 438-444.
- Товариство "Знання" Київського університету та його внесок у розвиток інтелектуального потенціалу України [Текст] / Л. Круглова // Етнічна історія народів Європи : збірник наукових праць. — Київ : УНІСЕРВ, 2012. — Вип. 37. — С. 95-98.
- Шевченкознавчі студіі Максима Комишанченка (до 100-річчя від дня народження) [Текст] / В. ІскоркоГнатенко // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2016. — Вип. 19 : За матеріалами Міжнародного круглого столу "Всесвіт Тараса Шевченка" до 201-річниці від дня народження Тараса Шевченка (11-13 березня 2015 року). — C. 185-195.
|
