Кіплінг Редьярд (Радьєрд Кіплінг) (1865-1936), Киплинг Редьярд, Joseph Rudyard Kipling
Документи:
- Антропоцентричний вимір перекладу поетичних творів [Текст] / І.М. Дерік // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. — Ужгород, 2014. — Вип. 12. — С. 59-70.
- Аспект національної ідентичності в збірці Р. Кіплінга "Казармені балади" [Текст] / О.О. Кремінська // Збірник наукових праць молодих вчених Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : наукове видання. — Кам"янець-Подільський, 2015. — Вип. 6. — С. 57-58.
- Вербалізація концепту "Space" у казці Р. Кіплінга "How The Whale Got His Throat" [Текст] / Н.Д. Ткаченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2014. — Вип. 25. — С. 426-434.
- "Вертикальный контекст" англійської прози рубежу 19 - 20 ст. (Р.Л. Стівенсон, Р. Кіплінг, Дж. Конрад) [Текст] / Н. Долга // Південний архів : (збірник наукових праць. Філологічні науки). — Херсон : ХерсонДУ, 2009. — Вип. 44. — С. 63-67.
- Дещо про адресата промови автора у вірші Дж.Р. Кіплінга "Якщо..." (J.R. Kipling "If...") [Текст] / Т. Скрипник // Всесвітня література в школах України : щомісячний науково-методичний журнал. — Київ : Педагогічна преса, 2016. — № 11 (425), листопад. — С. 24-28.
- Дыра в картине мира: почему колониальные авторы писали о России, а постколониальные нет [Текст] / А. Эткинд // Ab Imperio : исследования по новой имперской истории и национализму в постсоветском пространстве. — Казань, 2012. — № 1. — С. 99-116.
- Інфернальний простір оповідань Кіплінга [Текст] / А.С. Сімаковська // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2014. — Вип. 13, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 20-21 березня 2014 року. — С. 16-17.
- Киплинг в Индии: Бремя белого репортера [Текст] : чтение / Редьярд Киплинг, Александр Ливергант // Вокруг света : украинское издание. Ежемесячный научно-популярный журнал. — Киев, 2010. — № 6 (2837). — С. 124-132 : Фото.
- Кіплінг на Майдані [Текст] // День : щоденна українська газета. — С. 14.
- Коронований Нобелем [Текст] / Л. Левіна // Зарубіжна література в школах України. — Київ : Антросвіт, 2016. — № 10. — С. 44-50.
- Лінгвостилістичні засоби створення образу Індії в поезії та прозі Р. Кіплінга [Текст] / О. Диндаренко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка : До 140-річчя від дня народження академіка Володимира Гнатюка. — Тернопіль, 2011. — 2011. — Матеріали Міжнародної наукової конференції "Володимир Гнатюк у контексті розвитку культури України". — С. 346-356.
- Метафора "життя - боротьба" у мовній картині світу англоіндійців (XVIII - середини XX ст.) [Текст] / В.М. Дроботун // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць. — Хмельницький, 2015. — Вип. 8. — С. 46-51.
- Опозиція "свій/чужий" в новелі Р. Кіплінга "Lispeth" [Текст] / О.О. Кремінська // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2013. — Вип. 12, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 5-6 березня 2013 року. — C. 69-70.
- Особливості перекладу дитячої поетичної літератури Редьярда Кіплінга українською та російською мовами [Текст] / С. Кльось, М. Ковцуняк // Молодь і ринок : щомісячний науково-педагогічний журнал. — Дрогобич, 2014. — № 8 (115), серпень. — С. 99-103.
- Особливості хронотопу циклу оповідань "Три солдати" Р. Кіплінга [Текст] / А.С. Сімаковська // Збірник наукових праць молодих вчених Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : наукове видання. — Кам"янець-Подільський, 2014. — Вип. 5. — С. 57-58.
- Перекладацька діяльність В. Стуса: авторська позиція у перекладі ліричного твору Редьярда Кіплінга "IF" [Текст] / Д. Мельникова // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — Т. 32 : Літературознавство. — С. 210-218.
- Подолання комплексу культурно-естетичного месіанства в англійській літературі початку XX сторіччя [Текст] / М.Г. Нікончук // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка. — Київ : Київський університет, 1998. — 1998. — С. 64-67.
- Поезія Редьярда Кіплінга . З досвіду вивчення вірша "Якщо ..." . Премія 1907 року [Текст] / О.Г. Гетьман // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : щомісячний всеукр. науково-методичний журнал. — Київ : Антросвіт, 2013. — № 12. — С. 6-9.
- Поетика хронотопу вокзалу в оповіданнях Р. Кіплінга [Текст] / А.С. Сімаковська // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2013. — Вип. 12, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 5-6 березня 2013 року. — С. 79-80.
- Поет Редьярд Кіплінг: знайомство триває [Текст] / М. Стріха // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4. — С. 270-274.
- Проблеми іншомовної рецепції та інтерпретації фразеологізмів [Текст] / В.Б. Приходько // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля : науковий журнал. — Дніпропетровськ, 2015. — 2015. — С. 175-180.
- Редьярд Киплинг [Текст] / И. Бузукашвили // Человек без границ : Философия. Психология. История. Наука. Искусство. — Москва, 2006. — № 11. — С. 26-31.
- Редьярд Кіплінг і Друга англо-бурська війна 1899-1902 рр. [Текст] / О.В. Фоміна // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах. — Дніпропетровськ : Грані, 2015. — № 10/1 (126), жовтень : Політологія. Соціологія. — С. 27-31.
- Редьярд Кіплінг: той, хто знає про Мауглі все... [Текст] / І. Самара // Дніпро : літературно-художній та суспільно-політичний ж-л. — Київ, 2001. — № 3/4. — С. 176-183.
- Р. Киплинг - Б. Брехт - В. Высоцкий: диалог во времени [Текст] / А.В. Муравин // Вісник Запорізького національного університету. — Запоріжжя, 2014. — 2014. — С. 154-164.
- Роман Ю. Яновського "Чотири шаблі" і творчість Р. Кіплінга [Текст] / О.В. Луценко // Літературознавчі студії : збірник наукових праць. — Київ, 2008. — Вип. 21, ч. 2. — С. 31-36.
- Семіолінгвістичний аспект казок Р. Кіплінга в українських перекладах [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Мосьпан Н.В. ; КНУТШ. — Київ, 2009. — 20 с.
- Семіолінгвістичний аспект казок Р. Кіплінга в українських перекладах [Текст] : дис. ... канд. філол.наук: 10.02.16 / Мосьпан Н. В.; КНУТШ. — Київ, 2009. — 250 л. + Додатки: л. 192-220.
- Семіолінгвістичний аспект українських перекладів казок Р. Кіплінга [Текст] : монографія / Н.В. Мосьпан. — Київ : Освіта України, 2011. — 279 с.
- Символ як спосіб матеріалізації художнього світу у романі Р. Кіплінга "Кім" [Текст] / О.О. Кремінська // Наукові праці Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. — Кам"янець-Подільський, 2014. — Вип. 13, т. 3 : Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів, докторантів і аспірантів, 20-21 березня 2014 року. — С. 9.
- Твори Редьярда Кіплінга як історичні джерела з трансформації ідеї імперії в британському суспільстві вкінці вікторіанської доби [Текст] / О.В. Фоміна // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах. — Дніпропетровськ : Грані, 2015. — № 10/1 (126), жовтень : Політологія. Соціологія. — С. 159-164.
- Типи фокалізації в англійському "pомані про митця" кінця XIX - поч. XX ст. (за романом О. Вайльда "Портрет Доріана Грея", Р. Кіплінга "Світло згасло", Дж. Голсуорсі "Вілла Рубен", С. Моема "Місяць і шеляг" [Текст] / Н. Михайлюк // Іноземна філологія. — Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2014. — Вип. 127, ч. 2. — С. 274-280.
- Soldir, soldir [Текст] : поэзия : стихи / вступление В.Скороденко о Редьярде Киплинге // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. — Москва, 2005. — № 10. — C. 105-115.
|
